Sie suchten nach: располагались (Russisch - Englisch)

В городе располагались свои киностудии.
they were married in 1955.

Недалеко от озера располагались 2 юрты.
not far from the lake 2 yurts were located.

Рынки зерна располагались на юге города.
so the grain markets were to the south of the city.

Трущобы располагались к югу от всего города
the slums were towards the south of the entire city

Очаги располагались внутри и снаружи домов.
hearths were located within and outside the homes.

В 25 из них располагались также информационные центры.
of these, 25 were in locations that also host information centres.

Газовые камеры располагались главным образом в Биркенау
most of the notorious gas chambers were at birkenau

В северной части здания располагались отдельные комнаты.
alike there, the entrances were in the ends.

Внутри меня мал - мала меньше располагались другие фигурки
other figures , each smaller than the one before , were placed inside me

Он был удивлен, что врата располагались на территории академии
he was surprised that there was a gate within the academy premise

Внутри пещеры располагались ряды заклинаний, явно архаичных по расположению
spell arrays lined the inside of the cave, clearly archaic in arrangement

В месте, где ранее располагались Таратекты, теперь расположились люди
in the place where the taratect species strode usually, the humans formed a formation and standby

Все деревья и цветы располагались в точно определенных геометрических формах
trees and flowers were all set out in precise geometric configuration

Я хочу, чтобы на крышах жилых домов располагались теплицы и сады
i want to have horticulture and greenhouses on top of residential area

В 1995 году на его территории располагались 170 компаний, специализирующихся на электронике.
in 1995 it had 170 companies specializing in electronics.

Многие древние памятники и города располагались на линиях гигантской астрономической звезды
many archaeological sites and ancient towns line up perfectly along the astronomical star figure

Когда они располагались станом вокруг скинии , у каждого колена было свое место
when they camped around the tabernacle , each tribe had its assigned location

В древние времена Едом , Моав и Аммон располагались примерно между Египтом и Сирией
in ancient times , edom , moab , and ammon were situated roughly between egypt and syria

Эти шесть городов убежища удобно располагались у дорог , которые поддерживались в хорошем состоянии
east of the jordan were the refuge cities of golan , ramoth , and bezer . the six refuge cities were conveniently located on roads kept in good repair

С 15 сентября офицеры полиции располагались 50 метрами восточнее и севернее места проведения демонстраций.
the police officers have been positioned about 50 meters north and west of the demonstration site since 15 september.