Sie suchten nach: роспотребнадзор (Russisch - Englisch)

Дата обращения 04.03.2014. 8. Роспотребнадзор [Электронный ресурс].
date 04/03/2014. 8. rospotгebnadzoг [electronic resource].

Роспотребнадзор запретил торговлю ягодами из ЕС - ожидаются изменения в структуре внешнеторговых связей
news if in russia will ban on trade with berries from the eu - expected changes in the structure of russian foreign trade relations

Напомним, в сентябре Роспотребнадзор приостановил импорт литовской "молочки" в Россию.
let us recall that in september rospotrebnadzor suspended imports of lithuanian milk into russia.

Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор)
federal service for surveillance on consumer rights protection and human well-being (rospotrebnadzor)

08/06/2011 21:08 - Роспотребнадзор запретил торговлю ягодами из ЕС - …
08/06/2011 21:08 - if in russia will ban on trade with berries from tâ ¦

13 october 2008 вино, газета, запрос, ответ, роспотребнадзор, россия, сми, фсб, чечня
13 october 2008 , chechnya, fsb, media, newspaper, request, rospotrebnadzor, russia, wine

Напомним, в сентябре Роспотребнадзор приостановил импорт литовской " молочки" в Россию
let us recall that in september rospotrebnadzor suspended imports of lithuanian milk into russia

Напомним, накануне Роспотребнадзор рекомендовал метрополитену Петербурга пересмотреть план мероприятий по обеспечению транспортной безопасности, в частности, увеличив число рамок металлоискателей
you will recall that, the other day, rospotrebnadzor recommended that the saint petersburg metropolitan reassess its action plan to ensure transport security, including increasing the number of walk-through metal detector

Казахские сигареты уже сейчас встречаются на российском рынке, и ни полиция, ни таможенная служба, ни Роспотребнадзор активно этой проблемой не интересуются.
kazakhs cigarettes can already be found on the russian market and neither the police, nor the customs service, nor the russian consumer protection agency takes an active interest in this problem.

Российский Роспотребнадзор ранее на этой неделе заявил, что он готов начать переговоры с грузинскими бизнесменами по допуску грузинских вин и минеральных вод, которые будут поставляться в Россию.
the envoys have also discussed the possible lift of russia's ban on georgian wine and mineral water. russia's consumer watchdog rospotrebnadzor said earlier this week it was ready to start talks with georgian business on allowing georgian wine and mineral water to be sold in russia again, following inspections of georgian enterprises by russian specialists.

Одновременно таможенный и пограничный контроль на пункте могут проходить до 15 судов. За круглосуточную бесперебойную работу контроля отвечают Роспотребнадзор, Россельхознадзор, Пограничная служба и Балтийская таможня.
simultaneously, the customs and border control at the location can take up to 15 boats. for the trouble less operation around the clock the russian consumer oversight, the russian agricultural supervision, the border service and the baltic customs are responsible.

Так, Роспотребнадзор, столкнувшись в 2008 году с увеличением числа жалоб на деятельность отдельных кредитных организаций, выступил в поддержку заёмщиков-потребителей, ставших заложниками спекулятивных интересов банков.
the russian side has a wealth of experience in this area and is ready to share it with governments who are interested in it. the federal service for supervision of consumer protection and welfare (rospotrebnadzor), which received a growing number of complaints about the operation of some lending institutions in 2008, took the side of borrowers/consumers who fell victim to the banks' speculative interests.

По итогам массовых внеплановых проверок Роспотребнадзора была временно приостановлена деятельность трех предприятий mcdonald's в Москве и двух региональных предприятий в Ставрополе и Екатеринбурге
following the results of widespread random inspections by rospotrebnadzor, three mcdonald’s establishments in moscow and two of its regional establishments in stavropol and yekaterinburg were temporarily closed