Sie suchten nach: самосовершенствоваться (Russisch - Englisch)

Не нужно самосовершенствоваться
no self-improvement needed

Как такому человеку самосовершенствоваться?
how could people like that do cultivation?

Всё зависит от того, как ты будешь самосовершенствоваться.
the master takes you through the entrance, and it is up to you, yourself to practice cultivation.

Как ты будешь самосовершенствоваться, если тебе всё предскажут?
how can you practice cultivation if you are told everything?

b) становление ПРООН как организации, способной самосовершенствоваться;
(b) strengthening undp as a learning organization;

Достигнув определённого уровня, они не могли самосовершенствоваться дальше.
after their practice reached a certain level, they could not make further progress.

Почему люди, ушедшие в монахи, уже не могут самосовершенствоваться?
why are monks and nuns no longer able to cultivate?

В прошлом ты хотел самосовершенствоваться, да никто не занимался проповедью.
in the past, if you wished to practice cultivation, nobody would teach you.

Если я уничтожу всех дьяволов, то тебе сегодня невозможно будет самосовершенствоваться.
if i cleaned out all the demons, you could no longer cultivate today.

Я всю свою жизнь хотел самосовершенствоваться на высшие уровни, но не мог найти.
i have wanted to cultivate toward high levels all my life, but could never find [a suitable practice].

Объективная оценка деятельности компании и ее продукции помогает активно развиваться и самосовершенствоваться.
an objective assessment of a company and its products helps to actively develop and improve.

В центре пластической хирургии, доктор Дагмар Милези поможет Вам в вашем стремлении самосовершенствоваться.
in the centre for plastic surgery, dr. dagmar millesi will help you in your endeavour to optimise your attractiveness.

И, когда вы способны делать это, вы достигаете того вида самопознания, которое позволяет вам самосовершенствоваться.
and once you can do that, you create the kind of self-knowledge that enables self-mastery.

К расный цвет определяет страсть и энергию работников нашей компании, а также их неутомимое желание учиться и самосовершенствоваться.
red stands for the passion and vigor of ye chime employees, and their untiring devotion to learning and self-improvement.

В США я тоже так говорю: почему этот Дафа может направлять людей самосовершенствоваться на очень высокие степени?
and i have said the following in the united states: why is this dafa able to guide people up to very high realms of cultivation? it’s because of this fa. viewed from a very low level, every sentence in it tells a simple truth.

Лишь когда человек хочет самосовершенствоваться и только начал читать книгу, то уже может получить то, в чём нуждается в самосовершенствовании.
that is why i have put my power into this book. as long as someone does cultivation, he will, once he begins reading the book, get everything that’s needed in cultivation.

В этом она видит заслугу компьютерных курсов, без знания основ компьютерной грамотности и привитого желания самосовершенствоваться в знании компьютера ей пришлось бы намного труднее.
she believes that in no small part she owes her career growth to the idea computer courses, since without the computer skills and her desire and ability to improve them further, she would have had a much harder time fulfilling the requirements of her new position.

Если человек хочет самосовершенствоваться на высшие уровни, то эти вещи ничего не значат, потому что они не могут направлять человека самосовершенствоваться на высшие уровни.
using those methods will serve the purpose of getting well and keeping fit. but if a person is to cultivate toward higher levels, those things are of no use, for they can’t guide people’s cultivation toward higher levels. it’s like going to school.

10. Образование дает людям возможность самосовершенствоваться, углублять их понимание мира во всем его разнообразии, а также пользоваться открывающимися возможностям и достигать социальной мобильности.
10. education enables individuals to realize self-improvement, enhance their understanding of the world in all its diversity as well as avail of opportunities and achieve social mobility.

Он отметил комментарии многих делегаций о том, что работа еще не закончена, что ПРООН стоит на правильном пути и что необходимо постоянно учиться, самосовершенствоваться и улучшать качество работы.
he noted that many delegations had stated that it was still a work in progress, that undp was on the right track and that there was a need for continued learning, refinements and quality improvements.