Sie suchten nach: сделала замечания (Russisch - Englisch)

МА сделала аналогичные замечания.
ai had similar observations.

Боливия сделала следующие замечания:
the country offered the following comments:

Рабочая группа рассмотрела этот документ и сделала замечания по нему.
the working group reviewed and commented upon the analysis.

43. Представитель Японии сделала замечания по предлагаемым сводным статьям.
43. the representative of japan made observations on the consolidated proposed articles.

Аналогичные замечания сделала ЕИЛП.
eipr made similar remarks.

Аналогичные замечания сделала СГООН.
unct made similar remarks.

60. Комиссия снова сделала замечания в отношении соблюдения учреждениями своих инструкций по осуществлению по закупкам.
60. the board continued to make observations relating to the lack of compliance with entities' procurement rules.

18. В свою очередь делегация Марокко сделала замечания и задала вопросы в отношении предложения Фронта ПОЛИСАРИО.
18. the delegation of morocco, for its part, put forward observations and questions on the proposal of the frente polisario.

23. Ряд представителей сделали замечания по этим подпунктам.
a number of representatives made comments on the sub-items.

Комиссия не сделала замечаний в отношении общих правил.
the commission has no comments on the common rules.

Несколько делегаций, однако, сделали замечания и внесли предложения.
some delegations, however, made comments and suggestions.

311. Группа сделала замечания в отношении судьи предварительного производства, которые Комитет по правилам принял во внимание при подготовке поправок к правилам.
311. the group made comments which the rules committee took into account when proposing the amendments to the rules as regards the pre-trial judge.

Члены Комитета задали вопросы и сделали замечания в связи с докладом.
members of the committee asked questions and made comments in connection with the report.

185. Ряд членов сделали замечания, касающиеся проблемы аннулирования односторонних обязательств.
a number of members made observations regarding the problem of the revocation of unilateral promises.

Комитет сделал замечания и вынес рекомендации, которые представлены ниже в соответствующих пунктах.
the committee has made observations and recommendations, where appropriate, in the paragraphs below.

129. Несколько делегаций сделали замечания по поводу метода работы Комиссии и ее долгосрочной программы.
129. several delegations commented on the working method of the commission and its long-term programme.

В этом году впервые все 15 членов Совета сделали замечания, как по докладу, так и по работе Совета.
this year, for the first time ever, all 15 members of the council made comments, both on the report and the work of the council.

Между 1018 и 1020, поддерживает Махмуд аль - biruni сделал замечания ghazna которые позволяют точного определения его широте.
between 1018 and 1020, supported by mahmud, al-biruni made observations from ghazna which allowed an accurate determination of its latitude.

116. На том же девятом заседании некоторые делегации сделали замечания в отношении проекта доклада о работе сессии, который был распространен заранее.
also at the 9th meeting, some delegations made comments on the draft report of the session that had been distributed earlier.

2. В пунктах 13 и 14 Комитет также сделал замечания в отношении процесса определения имеющих критически важное значение систем, которые перечислены в приложении i.
2. the committee also commented on the process for determining critical systems in paragraphs 13 and 14, which are addressed in annex i.