Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Не субсидируется
not subsidized
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Движение Кана субсидируется государством.
the cana movement is state subsidised.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Да, нефтяная промышленность субсидируется.
yes, oil industry is subsidized.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В значительной степени субсидируется МОТ
largely subsidized by ilo
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Программа субсидируется ССО и НМЗПЖ.
this programme is subsidized by the sws and the nmwr.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«Альтернативная энергетика» субсидируется государством.
“alternative energy” is subsidized by the state.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Каждый источник энергии субсидируется, верно
every energy source is subsidized, right
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вместе с тем система высшего образования субсидируется.
however, it is subsidized.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Такая форма кооперативного жилья не субсидируется правительством.
this form of cooperative dwelling is not government-subsidized.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
h) субсидируется строительство, обновление и оборудование церквей;
(h) the construction, renovation and furnishing of churches are subsidized.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Все субсидируется в Германии: от угля до автомобилей и фермеров
everything is subsidised in germany, from coal, to cars and farmer
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Если нефть субсидируется потому что мы посылаем людей на войну
if oil is subsidized because we're sending people off to war
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Оплата субсидируется, с тем чтобы сделать их более доступными;
fees are subsidized to make them more affordable;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
26. Система университетского образования в значительной степени субсидируется правительством.
26. university education was heavily subsidized by the government.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В результате почти каждый сельскохозяйственный товар прямо или косвенно субсидируется.
as a result, nearly every agricultural product is directly or indirectly subsidized.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
255. Программа аренды жилья субсидируется правительством и осуществляется под руководством ФЖНА.
255. the rental housing programme is subsidized by the government and administered by the fcca.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2% из годовой номинальной процентной ставки субсидируется со стороны Правительства РА,
2% of the nominal annual interest rate is subsidized by ra government for all borrowers,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Сельскохозяйственное производство в большинстве районов в значительной степени субсидируется, а цены контролируются.
agricultural production in most areas is heavily subsidized and prices are controlled.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
les arts florissants субсидируется Министерством культуры Франции, городом Кан и регионом Нижняя Нормандия.
les arts florissants is subsidised by france’s ministry of culture, the town of caen and the region of basse-normandie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. Значительная часть проектов, субсидируемых Фондом, субсидируется также и Европейским союзом.
6. many of the projects supported by the fund also receive grants from the european union.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: