Sie suchten nach: фотоприемник (Russisch - Englisch)

ld Фотоприемник
ld light detector

Обычно используется широкополосный фотоприемник.
a broadband photo detector is usually used.

Основным элементом устройства является фотоприемник.
the main element of the device is a photo detector.

Попадание постороннего света на фотоприемник изза внутренних отблесков в результате диффузионного эффекта должно быть сведено к минимуму.
the impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects shall be reduced to a minimum.

Попадание постороннего света на фотоприемник из-за внутренних отблесков в результате диффузионного эффекта должно быть сведено к минимуму.
the impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects shall be reduced to a minimum.

Поскольку этот разъем находится в непосредственной близости к фотоприемнику, отражение от него будет «ослеплять» фотоприемник.
since this connector is in close proximity to photo detector, reflection from it will "blind" the photo detector.

Фотоприемник должен быть защищен от отложений сажи с помощью средств, которые не влияют на оптическую базу, выводя ее за пределы допусков, указанных в спецификациях изготовителя.
the light detector shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.

Фотоприемник должен быть защищен от сажеобразования с помощью средств, которые не влияют на оптическую длину пути сверх допусков, указанных в спецификациях завода-изготовителя.
the light detector must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.

"6.4 Величины освещенности экрана, упомянутые в пунктах 6.2.5 - 6.3.2.3 выше, измеряются с помощью фотоприемника, полезная площадь которого должна вписываться в квадрат со стороной 65 мм ".
"6.4. the screen illuminance values mentioned in paragraphs 6.2.5. to 6.3.2.3. above shall be measured by means of a photo-receptor, the effective area of which shall be contained within a square of 65 mm side. "