Sie suchten nach: что с тобой (Russisch - Französisch)

Что с тобой?
qu'as-tu ?

Что с тобой стало?
qu'es-tu devenu ?

с тобой я я
jе suis avec toi jusqu'a ia fun

Я хочу быть с тобой
je veux être avec toi

Малала, мы с тобой
malala, on est avec toi

Мне пойти с тобой?
dois-je aller avec toi ?

С тобой кто-то есть?
quelqu'un est-il avec toi ?

"Что с тобой такое?" - спросила она.
"quel est ton problème ?", demanda-t-elle.

Я хочу пойти с тобой.
je veux t'accompagner.

Да, я пойду с тобой.
oui, je viendrai avec toi.

С тобой мы прольем слезы
avec vous et les vôtres, j'ai versé des larmes.

Мне нравится с тобой общаться.
j'aime m'entretenir avec toi.

Где я могу поговорить с тобой?
où puis-je te parler ?

Мне нужно было с тобой поговорить.
j'avais besoin de te parler.

Когда я с тобой, я счастлив.
lorsque je me trouve avec toi, je suis heureux.

Было всегда приятно с тобой работать.
c'était toujours un plaisir de travailler avec toi.

Можно мне сесть рядом с тобой?
est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?

– Ну что с тобой сделать за это? – спросил флибустьер.
– qu’est-ce que tu mérites, pour ça ? demanda le flibustier.

Что с тобой? Почему ты не в числе бьющих челом?"
alors [allah] dit: «o iblis, pourquoi n'es-tu pas au nombre des prosternés?»

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
la vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.