Sie suchten nach: так много (Russisch - Französisch)

Их так много.
il y en a tant...

Так много вопросов.
il y a tant à dire.

Историй беспередела так много...
il y a tant d'illégalités...

К чему так много насилия?
pourquoi tant de violence?

"Их так много, они везде.
«il y en a tant, il y en a partout.

Нам предстоит сделать так много.
nous avons tant à faire.

"Так много бедных на свете,
«les pauvres sont si nombreux qu'il est difficile de les oublier.

Вы так много сделали для этого.
vous avez tant travaillé à cette fin.

Их так много, что трудно выбрать.
ll y en a tellement qu'il est difficile de choisir.

В нас есть так много всего разного.
nous sommes un peuple aux multiples facettes.

На самом деле я не так много сделал.
je n'ai vraiment pas fait grand-chose.

54. Вариантов развития событий не так много.
un certain nombre de choses semblent probables.

Я и понятия не имел, что их так много!
je n’étais pas au courant qu’il y avait tant de ‘eux’ autour de nous !

Генеральный секретарь сделал так много для истории.
son œuvre, qui restera dans l'histoire, est considérable.

Почему же так много стран остались позади?
pourquoi alors tant d'autres pays restent-ils à la remorque?

Вот почему так много людей страдают от голода.
voilà pourquoi tant de personnes souffrent de la faim.

Почему по всему миру так много очагов напряженности?
pourquoi y a-t-il autant de foyers de tension dans le monde?

и пить (так много), как пьют истомленные жаждой».
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés.

Для решения этой задачи остается не так много времени.
on n'a guère beaucoup de temps pour accomplir cette tâche.

К сожалению, у меня с собой не так много денег.
malheureusement, je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.