Sie suchten nach: доносились (Russisch - Griechisch)

Выстрелы доносились изнутри?
- Έπεσαν πυροβολισμοί μέσα;

Они доносились из дома Стэнсбери.
Από το σπίτι των Στάνσμπερι.

Наверное, крики доносились от-туда.
Από εκεί πρέπει να ήλθε.

Утром доносились очень дружеские звуки.
Όντως πολύ φιλικό ακούστηκε το πρωί.

Соседи слышали, как отсюда доносились крики.
Κάποιοι γείτονες άκουσαν ουρλιαχτά κι έναν γδούπο.

Нам сообщили, что отсюда доносились женские крики.
Είχαμε μια καταγγελία για γυναικεία ουρλιαχτά.

Мы стояли лицом к лицу, а от тебя доносились оскорбления.
Ήμασταν πρόσωπο με πρόσωπο κι έλεγες ορισμένα, όχι και τόσο σωστά, πράγματα.

Какие-то громкие звуки, похоже, они доносились из лаборатории.
Ένας ήχος διαπληκτισμών, και φάνηκε να έρχονται από το εργαστήριο.

Из гостиной сегодня доносились диалоги из фильма, который передавали по телевидению.
διάλογο στην τηλεόραση...

Звуки выстрелов доносились из долины, или, возможно, с дороги со стороны Джорджтауна.
Έρχονταν από την κοιλάδα, ή από κάπου προς το Τζορτζτάουν.

И хотя сейчас они направлялись в относительно спокойный Хагно звуки войны доносились с другого берега реки.
Είχαν περάσει κόλαση και έμπαιναν στον παράδεισο του Χαγκενάου όπου οι ήχοι πολέμου ακούγονταν ακόμη απέναντι απ'το ποτάμι.

"Изнутри доносились стоны и крики, но через две-три минуты все затихало".
"Μπορουσες ν'ακουσεις βογκητα και κλαψουρισματα μεσα." "Μετα απο δυο, τρια λεπτα, ολα ηταν ησυχα."

Вспомним, брат Георгий записывал все, что слышал, по всей видимости, на всех языках что доносились до него.
Θυμηθείτε, ο αδελφός Γκρέγκορι έγραφε μόνο όσα άκουγε, προφανώς σε όποια γλώσσα ομιλούνταν.

Да, Райан, прямо после этого Медвед сказал одни из самых необычных и болезненных слов, которые когда-либо доносились из чьих-то уст.
Ναι, Ράιαν, αμέσως μετά αφού είπε μερικά από τα πιο ασυνήθιστα οδυνηρά λόγια που άκουσα ποτέ να βγαίνουν απ' το στόμα του.