Sie suchten nach: наследственность (Russisch - Griechisch)

Наследственность.
Κληρονομικότητα.

Это наследственность.
Είναι στα γονίδιά μου.

Гены, наследственность.
Γονίδια μπαμπά, κληρονομιά.

Наследственность, а?
Το έχει η οικογένεια, ε;

Плохая наследственность.
Κακά γονίδια.

- Дурная наследственность?
- Ναι. - Κακή ανατροφή;

Наследственность, в основном.
Κυρίως λόγω γονιδίων.

Наследственность скрытых способностей.
Μία κληρονομία κρυμένων δεξιοτήτων.

- Правда. Хорошая наследственность.
- Απλούστατα είναι καλά τα γονίδια.

Наследственность здесь не при чем
Δεν είναι για το αίμα.

История и наследственность безупречные.
Το ατομικό και οικογενειακό ιστορικό είναι καθαρά.

Я знаю, у меня плохая наследственность.
Ξέρω οτι είμαι η κακιά γέννα.

НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ. БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА И НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ.
ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΟΤΗΤΑ ΝΟΣΟΣ ΠΑΡΚΙΝΣΟΝ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΟΤΗΤΑ

Какие они? Какая у него наследственность?
- Πες του το.

Это, несомненно, окажет влияние на мою наследственность.
Αυτό σίγουρα θα επηρεάσει την κληρονομιά μου.

Значит, должен быть токсин, инфекция или наследственность.
Άρα πρέπει να είναι κάποια τοξίνη, λοίμωξη ή να είναι γενετικό, κι εφόσον έχουμε αποκλείσει λοιμώξεις και τοξίνες...

Но у каждого ребенка есть своя генетическая наследственность. Понимаешь?
Μα κάθε παιδί έχει ένα γενετικό αποτύπωμα.

Если вы ищете дурную наследственность, будете разочарованы. 3оля отдыхает.
Εάν ερευνήσετε τον αταβισμό του, θα εξαπατηθείτε.

Это к вечному вопросу "Наследственность или воспитание", так ведь?
Δεν ξέρω. Είναι το παλιό ζήτημα φύση εναντίον ανατροφής.

Я буду отцом ребёнка, и мне нужно знать его генетическую наследственность.
Θα γίνω ο πατέρας του μωρού και χρειάζομαι να μάθω από πού κρατάει.