Sie suchten nach: перестарались (Russisch - Griechisch)

- Перестарались.
- Το παρακάναμε... - Ναι.

-Перестарались?
-Υπερβολικό ζήλο.

Мы перестарались.
Υπερβάλαμε... λίγο.

и... перестарались.
και τα πράγματα, ξέφυγαν.

Вы даже перестарались.
Κάνατε το χρέος σας με το παραπάνω.

Думаешь, перестарались?
- Νομίζεις πως είναι υπερβολή;

С женщиной перестарались.
- Υπερβολική βία στη γυναίκα.

Мы немного перестарались?
Μήπως το παρατραβήξαμε λιγάκι;

- oкей, вы прям перестарались.
Πολύ μεγάλη προσπάθεια.

Наверное, родители перестарались.
Κινούμαι στο σιγμοειδές.

Мои друзья немного перестарались.
Οι φίλοι μου ήταν λίγο υπερβολικοί.

Боюсь, мы с ним перестарались.
- Το παρακάναμε.

-Возможно, мы слегка перестарались.
-Ίσως δείξαμε υπερβολικό ζήλο.

Вся штука перестарались для его саке.
- Το παραψήσαμε για χάρη του.

Проблема в том, что вы перестарались.
Το πρόβλημα είναι... ότι μάλλον προσευχηθήκατε!

Ладно, мне кажется, что мы перестарались.
- Νομίζω σε υπερδιορθώσαμε.

Он кажется считает, что мы несколько перестарались...
Φαίνεται να πιστεύει οτι υπερβάλαμε λίγο με τα καθήκοντά μας

И я предупреждаю девчонок, чтобы не перестарались!
Πρέπει να τις ειδοποιώ, να μην τον σκοτώσουν πραγματικά.

Немного перестарались, вам так не кажется, ребята?
Λίγο υπερβολικό, δεν νομίζετε παιδιά;

Вы перестарались, а значит, вы что-то скрываете.
Εκφράζεστε υπερβολικά, που σημαίνει ότι κρύβετε κάτι.