Sie suchten nach: правде (Russisch - Hebräisch)

По правде говоря, я не согласна.
אם לדבר בכנות, אינני מסכימה.

По правде говоря, он был довольно застенчив.
אם לומר את האמת, הוא היה ביישן למדי.

По правде говоря, он сделал это для самого себя.
אליבא דאמת, הוא עשה את זה בשביל עצמו.

Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня.
יגמלני יהוה כצדקתי כבר ידי ישיב לי׃

Посмотрим правде в глаза: это предложение просто никуда не годится.
בואו נודֶה בָּאמת: המשפט הזה פשוט גרוע.

Вот, Царь будет царствовать по правде, и князьябудут править по закону;
הן לצדק ימלך מלך ולשרים למשפט ישרו׃

по ревности – гонитель Церкви Божией, по правде законной – непорочный.
לפי התורה פרוש בקנאתי רדף את העדה ולפי צדקת התורה בלי שמץ׃

ибо дело оканчивает и скоро решит по правде, дело решительное совершит Господь на земле.
כי כלה ונחרצה אדני עשה בקרב הארץ׃

В целом, то, что она сказала — правда.
באופן כללי, מה שהיא אמרה זו אמת.