Sie suchten nach: филистимской (Russisch - Indonesisch)

И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.
setelah peti perjanjian tuhan berada di filistin tujuh bulan lamanya

И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.
sesudah itu abraham tinggal agak lama di negeri orang filistin

Всего времени, какое прожил Давид в стране Филистимской, было год и четыре месяца.
daud tinggal di negeri filistin selama satu tahun empat bulan

и господствовал он над всеми царями, от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта.
ia berkuasa atas semua raja di wilayah yang terbentang dari sungai efrat sampai ke negeri filistin dan perbatasan mesir

По прошествии семи лет возвратилась эта женщина из земли Филистимской и пришла просить царя о доме своем и о поле своем.
sesudah masa tujuh tahun itu ia kembali ke israel. lalu ia pergi dengan anaknya kepada raja untuk memohon supaya rumah dan ladangnya dikembalikan kepadanya

И встала та женщина, и сделала по слову человека Божия; и пошла она и дом ее, и жила в земле Филистимской семь лет.
wanita itu melakukan apa yang dikatakan elisa, dan berangkat ke negeri filistin untuk tinggal di situ

и раздели его, и сняли с него голову его и оружие его, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить о сем пред идолами их и пред народом.
mereka melepaskan baju perang saul, dan memenggal kepalanya, lalu membawanya pergi. kemudian mereka mengirim utusan ke seluruh negeri filistin untuk menyampaikan kabar baik itu kepada bangsa dan dewa mereka

и он повел его; и вот, Амаликитяне , рассыпавшись по всей той стране, едят и пьют и празднуют по причине великой добычи, которую они взяли из земли Филистимской и из земли Иудейской.
lalu dia mengantarkan mereka ke tempat gerombolan itu. pada waktu itu gerombolan itu berpencar-pencar di seluruh tempat itu, sambil makan, minum dan berpesta pora karena banyaknya barang rampasan yang telah mereka bawa dari negeri filistin dan yehuda

Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей Филистимских.
sebab itu pulanglah dengan selamat, dan janganlah melakukan sesuatu yang menimbulkan kemarahan mereka.