Sie suchten nach: в общем плане (Russisch - Italienisch)

ННГ доля ядерной энергии в общем энергообеспечении
il contributo dell'energia nucleare è passato dal 2 al 6% nei nsi e dall'i al 5% nei peco tra il 1980 e il 1994.

Не показывать папки совместной работы в общем списке папок.
quando questa opzione è impostata, le cartelle della risorsa imap non verranno visualizzate nell' albero delle cartelle.

Все принимали участие в общем разговоре, кроме Кити и Левина.
tutti prendevano parte alla conversazione generale, tranne kitty e levin.

Показывать только папки совместной работы в общем списке папок.
quando questa opzione è impostata, le cartelle di posta normali non verranno mostrate per l' account groupware configurato.

Она перешла к большому столу и приняла участие в общем разговоре.
si avvicinò alla tavola grande e prese parte alla conversazione generale.

В общем и целом на выплату моего студенческого займа у меня ушло 11 лет.
alla fine ci sono voluti 11 anni per restituire l'intero prestito universitario.

В этом списке обсуждаются вопросы, касающиеся внешнего вида и пользовательского интерфейса в общем.
come faccio a iscrivermi o a cancellarmi da una di queste liste?

В общем я представляю, что Интернет это способ отдалиться от правил тоталитаризма, которые порождали наши идеи.
secondo me internet è un modo per allontanarsi dal totalitarismo che caratterizzava l'ambiente da cui proveniamo.

Концентрации питательных веществ находятся в общем на том же уровне, что и в начале 90-х годов.
i livelli di concentrazione delle sostanze nutrienti sono rimasti generalmente invariati rispetto agli inizi degli anni novanta.

По данным ОЕС за период 1994 года Германия и Франция лидируют в общем объеме опасных отходов, которые составляют примерно 42 млн. τ в год.
la germania e la francia sono risultati al primo posto fra i paesi europei dell'ocse presi in esame nella produzione annua di rifiuti pericolosi nel periodo intorno al 1994, che ha raggiunto all'inarca 42 milioni di tonnellate.

Вклад в общую реформу Высшего Образования:
contributo alla riforma generale dell'istruzione superiore:

В общем, если приложение поддерживает knotify, то в меню Настройка появится меню Уведомления. Особенности настройки каждого приложения с knotify отличаются от приложения к приложению.
in generale, se un' applicazione & kde; supporta knotify, apparirà un elemento notifiche nel menu impostazioni dell' applicazione. le specifiche per la configurazione di ogni applicazione con knotify cambiano con l' applicazione.

В общей сложности он имеет 135 регистров и 10 400 труб.
l’organo dispone quindi di 135 registri e di 10.400 canne.

Однако Правительство твердо намерено сделать сельскохозяйственный сектор одним из передовых в общем процессе преобразований, и в течение 1994 года в этой области был достигнут значительный прогресс и разработан проект стратегии в этом секторе.
il governo è comunque ben intenzionato a fare del settore agroallmentare una valida componente del processo generale di transizione, e ha già compiuto significativi progressi in tal senso nel 1994, dopo la definizione di una strategia per questo settore.

Согласно исследованию, проведенному аналитическим агентством информационного портала ixbt.com компания logitech завоевала первое место в общем рейтинге среди компаний-производителей компьютерных манипуляторов и клавиатур.
- logitech international (swx: logn) (nasdaq: logi) announced that it will release quarterly financial results on monday, july 21, 2008 at 10:00 p.m.

Вы можете опробовать в общей сложности 9 подготовленных трасс всех уровней сложности и протяжённости.
potete provare nove piste ben battute, di tutti i gradi di difficoltà e lunghezze.

В день красносельских скачек Вронский раньше обыкновенного пришел съесть бифстек в общую залу артели полка.
il giorno delle corse di krasnoe selo, vronskij andò prima del solito a mangiare una bistecca nella sala grande della mensa degli ufficiali.

В Интернете официальное знание включается в общий поток данных, к нему относятся как и к любой другой информации.
quello che non ci aspettavamo era un nuovo tipo di resistenza al web, basata non sulla scarsa familiarità con il mondo digitale o sul luddismo, bensì sull'incredibile inerzia di generi e metodi accademici tradizionali, delle tendenze più sottili e diffuse che impediscono al mondo accademico di adottare i nuovi media.

-- Отчасти, графиня, я понимаю, что положение Алексея Александровича... -- сказал Облонский, не понимая хорошенько, в чем дело, и потому желая оставаться в общем.
— in parte, contessa, capisco che la posizione di aleksej aleksandrovic... — disse oblonskij senza ben capire di che cosa si trattasse, e desiderando perciò di restare sulle generali.

В 1994 году программа Тасис предоставила странам-партнерам в общей сложности 470 млн. ЭКЮ, включая 10 млн.
la cifra stanziata dal programma tacis a favore dei paesi partner per il 1994 è pari a 470 milioni di ecu e comprende 10 milioni di ecu per il programma tacis per la democrazia.