Sie suchten nach: приятно (Russisch - Italienisch)

Приятно пользоваться
È un piacere tenerlo in mano

-- Очень приятно.
— con molto piacere.

Приятно детство вспомнить
bel ricordo d'infanzia

вы очень приятно skspe
sei tu molto bella ai skspe

Привет, приятно познакомиться, как дела
ciao, piacere di conoscerti , come stai

-- Очень приятно, -- сказал старичок.
— molto piacere — disse il vecchietto.

это приятно, чтобы найти вас здесь
è bello ritrovarti qui

Да и вообще целый день было так приятно.
ma, in generale, tutto il giorno è stato così piacevole.

Никому они не мешали, и всем было приятно.
non davano noia a nessuno e tutti si trovavano bene.

Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.
dolce è la luce e agli occhi piace vedere il sole

-- Да, это очень приятно, -- сказал Левин.
— sì, è una cosa piacevole — disse levin.

В военное время приятно делать кому-то подарки.
in tempo di guerra è bello avere la possibilità di fare dei regali a qualcuno.

-- Кому приятно сливаться -- на здоровье, а мне противно.
— buon pro’ gli faccia a chi la vuole la fusione; a me non va.

Возможно, что у вас появится настроение приятно расслабиться и отдохнуть.
forse vi verrà voglia di riposarvi e rilassarvi.

Но, кроме этого, Петербург физически приятно действовал на Степана Аркадьича.
ma, oltre a questo, pietroburgo agiva su stepan arkad’ic in maniera fisicamente piacevole.

Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей,
perché la sapienza entrerà nel tuo cuore e la scienza delizierà il tuo animo

Летом, когда элегантные сады Пражского града предлагают приятно провести время в прохладе своих фонтанов?
in estate, quando gli eleganti giardini del castello di praga concedono ai villeggianti un dolce ozio nell’ombra delle loro fontane?

-- Очень приятно опять встретиться, -- холодно сказал Алексей Александрович, пожимая руку Левину.
— molto piacere di incontrarvi di nuovo — disse freddo aleksej aleksandrovic, stringendo la mano di levin.

Приятное на ощупь резиновое покрытие
rivestimento in gomma morbida