Sie suchten nach: распоряжение (Russisch - Italienisch)

Распоряжение
dlgs

Я понимаю, что нужно женское слово, женское распоряжение.
io capisco che c’è bisogno della parola di una donna, di un ordine di donna.

Солнце течет к назначенному месту: таково распоряжение Сильного, Знающего.
e il sole che corre verso la sua dimora: questo è il decreto dell'eccelso, del sapiente.

Веруйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте из того, что Он дал вам в распоряжение.
credete in allah e nel suo messaggero e date [una parte] di ciò di cui allah vi ha fatto vicari.

Клавиатура с ЖК-дисплеем предоставит в ваше распоряжение арсенал усовершенствованных игровых функциональных возможностей.
una tastiera lcd che mette al tuo servizio un arsenale di tecnologie di gioco avanzate.

Договаривающаяся сторона отвечает за распоряжение и выплату средств всем участвующим учреждениям и лицам в ЕС и в странахпартнерах.
il contraente sarà responsabile de u ' a r r un i nis tr azione e dell'erogazione dei finanziamenti a tutti gli istituti e le 'persone partecipanti al progetto nell'ue o nel paese partner, a seconda del caso.

отдай левитов Аарону и сынам его в распоряжение : да будут они отданы ему из сынов Израилевых;
assegnerai i leviti ad aronne e ai suoi figli; essi gli sono dati tutti tra gli israeliti

Для иных отсрочивается распоряжение Бога: накажет ли Он их, или благопреклонится к ним; Бог знающ, мудр.
altri sono lasciati in attesa del decreto di allah: li punirà o accoglierà il loro pentimento. allah è audiente, sapiente.

Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время:
aamjanata crede che questo pseudo provvedimento sia irragionevole in quanto molti lavori prevedono un orario prolungato:

& kppp; предоставляет в ваше распоряжение богатый набор статистических средств и ведет учет времени, проведенного вами в Интернете.
appena connesso & kppp; fornirà una gran quantità di statistiche e registrerà il tempo passato online.

Если сеть «ВКонтакте» откажется выполнять распоряжение властей, то сайт рискует быть полностью заблокированным российскими интернет-провайдерами.
se vkontakte rifiuta di attenersi agli ordini, la società potrebbe rischiare di essere bloccata interamente dai provider russi.

Оборудованная цветным ЖК-дисплеем gamepanel™ и 12 программируемыми g-клавишами игровая клавиатура предоставит в ваше распоряжение арсенал усовершенствованных игровых функциональных возможностей.
grazie al display lcd gamepanel™ a colori e ai 12 tasti g programmabili, questa tastiera per giochi mette a tua disposizione un arsenale di tecnologie di gioco avanzate.

Вы получаете в свое распоряжение все необходимые элементы управления: 10 программируемых кнопок, включая массивную металлическую гашетку, восьмипозиционный переключатель, поворотную рукоятку и точный регулятор тяги.
avrai tutto il controllo necessario grazie ai 10 pulsanti programmabili, fra cui un resistente grilletto in metallo, il comando hat a otto direzioni, l'impugnatura a rotazione e il preciso comando throttle.

Благодаря 11 программируемым кнопкам и гашетке скоростной стрельбы все что нужно для управления всегда находится в вашем распоряжении.
avrai a disposizione una serie completa di controlli con 11 pulsanti programmabili e il grilletto a fuoco rapido.