Sie suchten nach: заканчивается (Russisch - Japanisch)

Заканчивается:% 1
終了: %1

Заканчивается место на дискеname
ディスクの空き領域が少なくなりましたname

Школа заканчивается в 3:30.
学校は三時半に終わります。

заканчивается сегодняto- do is completed
今日締切to-do is completed

Здесь указывается, заканчивается ли группировка наибольшим значением.
最大値でグループ化を終了するかどうかを指定します。

- анимация запускается, как только заканчивается предыдущая анимация.
- 前のアニメーションの終了直後に次のアニメーションが実行されます。

Этот параметр позволяет выбрать день, в который заканчивается рабочая неделя.
勤務する週の最後の曜日を指定します。

Том никогда не встречался с девушкой, чьё имя заканчивается на "с".
トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。

Финансовый год в Японии начинается 1 апреля и заканчивается 31 марта следующего года.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。

Инструкции разделяются также как и в c или perl - каждое выражение заканчивается точкой с запятой.
命令は、c や perl と同様に分離されます。つまり、各文はセミコロンで 終了します。

Если на странице 1 мастера был выбран параметр " Пустая презентация " , работа мастера заканчивается на этом этапе.
に進みます。 1 ページ目で「白紙のプレゼンテーション」を選択したときは、ここでウィザードが終わります。

А ведь именно этот путь ведет в Райские сады блаженства, и если человек сбивается с этого пути, то он непременно оказывается на стезе, которая заканчивается в Адском Пламени. Их постигнет унизительное наказание за то, что они сочли унизительным уверовать в Аллаха и покориться Его знамениям.
かれらは誓いを（かれらの悪行の）隠れ場とし，アッラーの道から（人びとを）阻む。かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう。