Sie suchten nach: знамения (Russisch - Japanisch)

Сии знамения мудрого писания
これは英知の啓典の微節（印）であり，

Вот знамения книги ясной.
これは明瞭な啓典の印である。

Это знамения ясного писания;
これは明瞭な啓典の印である。

Это - знамения книги изъясняющей.
これらは，明白な天啓の書の御印である。

Кто верует в знамения Господни
また主の印を信じる者，

и полностью отрицали Наши знамения.
またかれらはわが印を嘘であると言って，強く拒否した。

В знак (Моего знамения) - луны,
いや，月に誓けて，

В этом знамения для отмеченных знаками.
本当にこの中には知性ある者への，種々の印がある。

И на земле есть знамения для убежденных
地上には信心深い者たちへの種々の印があり，

Воистину, в этом - знамения для зрячих.
本当にこの中には知性ある者への，種々の印がある。

и отвергли Наши знамения [аяты Корана].
またかれらはわが印を嘘であると言って，強く拒否した。

Ведь на земле имеются знамения для убежденных,
地上には信心深い者たちへの種々の印があり，

Аз, люди, рцы. Вот знамения ясного писания.
アリフ・ラーム・ラー。これらは明瞭な啓典の印である。

Аз, люди, рцы. Вот, знамения мудрого писания.
アリフ・ラーム・ラー。これらは英知に満ちた，啓典の御印である。

Бог объявляет вам свои знамения; Бог знающий, мудр.
アッラーは，あなたがたに印を解き明かされる。本当にアッラーは全知にして英明であられる。

Так нет же! Ведь он упрямо отрицает Наши знамения.
断じて許されない。かれは，わが印に対し頑迷であった。

Воистину, во всем этом - знамения для способных размышлять.
本当にこの中には知性ある者への，種々の印がある。

Для обладающих верным знанием есть знамения и на земле,
地上には信心深い者たちへの種々の印があり，

Аз, люди, рцы. Это знамения писания и ясного чтения.
アリフ・ラーム・ラー。これは啓典の印で，まごうかたないクルアーンの印である。

А отвергающие наши знамения будут в сонме левой стороны:
だがわが印を拒否する者，かれらは左手の仲間である。