Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Куда устанавливать
インストールする url
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& Устанавливать фон
背景を有効にする(n)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Устанавливать автоматически
アップデートを自動でインストール
Letzte Aktualisierung: 2013-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Устанавливать дату и время & автоматически:
日付と時刻を自動的に設定する(a):
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Устанавливать обновления автоматически, без оповещения
今後、通知なしで自動的にアップデートのインストールを行う
Letzte Aktualisierung: 2013-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Невозможно устанавливать соединения через порт% 1.
ポート %1 への接続に失敗しました。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Устанавливать статус непрочитанных сообщений для всех пользователей
未読状態をすべてのユーザで共有する
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Пользователи могут устанавливать следующие параметры у звонка:
ユーザは、ベルについて以下のパラメータを設定できます:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Позволить пользователю устанавливать автоматические ответы об отсутствии пользователя.
ユーザに不在返信の設定変更を許可する
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Для классических мониторов рекомендуется устанавливать частоту кадров не ниже 85 Гц.
古いディスプレイには少なくとも85hzの垂直リフレッシュレートが推薦されています。
Letzte Aktualisierung: 2013-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нужно ли удалять старую версию перед тем, как устанавливать новую?
新しいバージョンのパッケージをインストールする前に、古いバージョンのものを削除した方がよいですか?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Если источником данных odbc является драйвер dbase, устанавливать этот флажок не следует.
カタログの現在のデータソースを使用します。このオプションは、odbc データソースがデータベースサーバーの場合に役立ちます。odbc データソースが dbase ドライバの場合は、このチェックボックスをオフのままにしてください。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Можно устанавливать значения от 0,10 (минимум) до 10 (максимум).
0.1 (最小ガンマ値) から 10 (最大ガンマ値) までの値が指定できます。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Указывает, что можно устанавливать курсор в защищенной области, но нельзя вносить изменения.
保護された範囲内にカーソルを設定できます。ただし、変更を加えることはできません。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Для отображения результатов вычислений вместо формулы не требуется устанавливать флажок " Формулы " .
数式ではなく計算結果を表示する場合は、数式ボックスをオフにします。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c нижеследующих веб-сайтов можно загружать и устанавливать службы opera unite без дополнительных предупреждений.
警告を表示せずに、以下のウェブサイトから opera unite サービスをダウンロードしてインストールします。
Letzte Aktualisierung: 2013-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, которая помогает устанавливать принтеры, факсы и шрифты для использования с приложениями $[officename].
が提供されています。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... что Статус для передачи на сервер файлов и папок можно устанавливать из дерева проекта? Посмотрите их контекстное меню.
...プロジェクトツリー内で、ファイルやフォルダの「アップロード状態」を設定できることを?プロジェクトファイルかフォルダを右クリックして、「アップロード状態」を選択し、適当なアクションを設定してください。こうすることで、プロジェクトルートを文書のルートの下に設定し、サポートファイルがアップロードされるのを防げると同時に、機密データファイルについては確認を求めるようにすることができます。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Если установлен этот параметр, при каждой попытке подключения без приглашения будет появляться диалоговое окно и вы сможете решить, устанавливать соединение или нет.
これを有効にすると、誰かが接続しようとするたびにダイアログが表示され、接続を許可するかどうか尋ねます。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Включите этот параметр, если объект shadowaccount может использоваться в записях пользователей. Это разрешит устанавливать правила изменения/ окончание срока действия паролей.
ユーザエントリの中で shadowaccount オブジェクトを使う場合、これをチェックしてください。これはパスワード変更/有効期限のポリシーを強制します。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: