Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Не так. Это тебе предостережение.
결코 그래서는 안되나니 그 것이 하나님의 교훈이기 때문이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Но вы не так познали Христа;
오 직 너 희 는 그 리 스 도 를 이 같 이 배 우 지 아 니 하 였 느 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
и полагал, что не вернется обратно.
하나님에게로 귀의하리라 생 각지 아니 했노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
что не понесет носящая ношу за другую,
짐진자가 다른 사람의 짐을 질 수 없으며
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ведь он думал, что не вернется обратно.
하나님에게로 귀의하리라 생 각지 아니 했노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
За то, что не думали об отчете за себя,
그들은 그들의 행위에 대한 어떤 계산도 두려워 하지 아니하 고
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не так же ли может Он оживить и мертвых?
그러한 능력을 가진 그분이 죽은 자를 살게 할 수 없단 말이뇨
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Горите в ней сегодня за то, что не веровали!"
화염을 맛보라 이것은 너희가 고집하여 진리를 거역한 때문이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Как это, это довольно большие деньги, не так ли?
너 지금 뭐 하냐? 무슨 꿍꿍이인 거냐고. ...마냥 둔하기만 한 줄 알았는데. 나 경찰이야, 형. 악당 놈들 처단하는 '정의의 히어로'. ...인것도 맞는데 나 사실 형, 형 찾으려고 왔어. 경찰이 된 것도 다 형 때문이고. 어때, 이 정도면 꽤 번듯하지?
Letzte Aktualisierung: 2024-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.
지 혜 로 운 자 의 입 술 은 지 식 을 전 파 하 여 도 미 련 한 자 의 마 음 은 정 함 이 없 느 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
так почему же, если вы считаете, что не зависите от Нас,
너희가 주장했듯 계산을 받 지 아니하고
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Еще раз повторяю, не так должно быть, вы скоро узнаете!
실로 너희는 곧 알게 되리라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время.
저 로 하 여 금 저 의 때 에 나 타 나 게 하 려 하 여 막 는 것 을 지 금 도 너 희 가 아 나
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И нет ни одного промолвленного слова, Что не отмечено приставленным к нему.
인간이 말할 때마다 함께 있던 천사에 의하여 감시되고 기록 되며
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Но не так должно быть! Скоро вы [об этом] узнаете!
그러나 너희는 곧 알게 되리 라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Отвергайте от Него всё, что не подобает Ему, в начале и в конце дня.
그리고 그분을 조석으로 찬 미하라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А тому, кто был скуп и полагал, что не нуждается [в Аллахе],
그러나 인색하고 자기자신이 충만하다고 생각하며
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И в этот День Гореть в Огне вам За то, что не уверовали (в Бога).
화염을 맛보라 이것은 너희가 고집하여 진리를 거역한 때문이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
За то, что не уверовали (в Бога), Что клеветой жестокою Марйам оговорили,
그들의 불신과 마리아에 대한 얘기는 크나큰 죄악이었노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Они ответили: "Мы сообщаем тебе об истинной радости, так что не отчаивайся".
우리가 진실로 당신께 진리 의 복음을 전하였으니 실망하는 자중에 있지 말라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung