Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,
ja jis nužengė žemyn ir skelbė kalėjime esančioms dvasioms,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам,находящимся в Риме.
Štai kodėl mano širdį traukia ir jums romoje skelbti evangeliją.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
находящимся в Колоссах святым и верным братиям во Христе Иисусе:
šventiesiems ir ištikimiesiems broliams kristuje, gyvenantiems kolosuose: malonė ir ramybė jums nuo dievo, mūsų tėvo, ir mūsų viešpaties jėzaus kristaus!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Строка состояния показывает основную информацию о файле находящимся под курсором мыши.
būsenos juostoje pateikiama informacija apie failą, virš kurio yra pelės žymeklis.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Полюбуйтесь находящимся неподалеку величественным Собором Василия Блаженного, внутри которого находится интересный музей.
po to apžiūrėkite lenino mauzoliejų, kuriame ilsisi vladimiro lenino kūnas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:
paulius, dievo valia jėzaus kristaus apaštalas, šventiesiems, gyvenantiems efeze, ir ištikimiesiems kristuje jėzuje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога отца нашего и Господа Иисуса Христа.
visiems dievo numylėtiesiems, esantiems romoje, pašauktiesiems šventiesiems: tebūna jums malonė bei ramybė nuo mūsų dievo tėvo ir viešpaties jėzaus kristaus!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, всем святым воХристе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами:
paulius ir timotiejus, jėzaus kristaus tarnai, visiems šventiesiems kristuje jėzuje, gyvenantiems filipuose, kartu su vyskupais ir diakonais.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его,
jonas septynioms azijos bažnyčioms: malonė ir ramybė jums nuo to, kuris yra, kuris buvo ir kuris ateina, ir nuo septynių dvasių, esančių prieš jo sostą,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вам же и прочим, находящимся в Фиатире, которые недержат сего учения и которые не знают так называемых глубин сатанинских, сказываю, что не наложу на вас иного бремени;
o jums ir kitiems tiatyriečiams, kurie nesilaiko ano mokslo, kurie, kaip sakosi, nėra pažinę šėtono gelmių, aš sakau: neužkrausiu jums kitokios naštos,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
написав и вручив им следующее: „Апостолы и пресвитерыи братия - находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии братиям из язычников: радоваться.
jiems įteikė tokį raštą: “apaštalai, vyresnieji ir broliai siunčia sveikinimą broliams, kilusiems iš pagonių antiochijoje, sirijoje bei kilikijoje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию.
sakantį: “aš esu alfa ir omega, pirmasis ir paskutinysis. ką matai, surašyk į knygą ir pasiųsk septynioms bažnyčioms azijoje: į efezą, į smirną, į pergamą, į tiatyrus, į sardus, į filadelfiją ir į laodikėją”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: