Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Итак для вас, священники, эта заповедь:
kunigai, jums skirtas šitas įspėjimas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
За ним чинили священники из окрестностей.
po jų taisė kunigai, lygumos vyrai.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Маазия, Вилгай, Шемаия: это священники.
maazija, bilgajas ir Šemaja; jie visi yra kunigai.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,
atėjo visi izraelio vyresnieji, ir kunigai paėmė skrynią.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Далее ворот Конских чинили священники, каждый против своего дома.
nuo arklių vartų statė kunigai, kiekvienas ties savo namais.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар – священники;
jehojados sūnus benajaskariuomenės vadas, cadokas ir abjataraskunigai,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
сыны же Аароновы, священники, положат на жертвенник огонь и на огнеразложат дрова;
aarono sūnūs, kunigai, sukraus malkas ant aukuro ir, užkūrę ugnį,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.
kunigai ir levitai pasišventino, kad galėtų atgabenti viešpaties, izraelio dievo, skrynią.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.
kunigai negalėjo įeiti į viešpaties namus, nes viešpaties šlovė buvo pripildžiusi viešpaties namus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Пророки его – люди легкомысленные, вероломные; священники его оскверняют святыню, попирают закон.
jo pranašai lengvabūdžiai ir neištikimi, jo kunigai suteršė šventyklą ir laužo įstatymą.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Во дни Иоакима были священники, главы поколений: из дома Сераии Мераия, из дома Иеремии Ханания,
jehojakimo laikais šie kunigai buvo šeimų vyresnieji: meraja serajo, hananijajeremijo,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Когда весь народ перешел Иордан, тогда перешел и ковчег завета Господня, и священники пред народом;
kai visa tauta buvo perėjusi, viešpaties skrynia kartu su kunigais taip pat perėjo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
и священники: Елиаким, Маасея, Миниамин, Михей, Елиоенай, Захария, Ханания с трубами,
ir kunigai: eljakimas, maasėja, minjaminas, mikaja, eljoenajas, zacharija, hananija su trimitais,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Священникам же сказал Иисус: возьмите ковчег завета, и идите пред народом. Священники взяли ковчег завета, и пошли пред народом.
po to jozuė tarė kunigams: “imkite sandoros skrynią ir eikite tautos priekyje!” jie paėmė sandoros skrynią ir ėjo tautos priekyje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И закололи тельцов, и взяли священники кровь, и окропили жертвенник, и закололи овнов, и окропили кровью жертвенник; и закололи агнцев, и окропили кровью жертвенник.
papjovę jaučius, kunigai ėmė kraujo ir juo šlakstė aukurą; papjovę avinus, taip pat šlakstė krauju aukurą ir, papjovę ėriukus, šlakstė jų krauju aukurą.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: