Sie suchten nach: противоборствовали (Russisch - Polnisch)

Они противоборствовали повелению Господа их, и громоносная молния поразила их, в то время как они смотрели на нее.
lecz oni byli dumni wobec rozkazu swego pana i poraził ich piorun, kiedy mieli otwarte oczy.

Они еще прежде хотели произвести беспорядок, старались расстроить дела твои, доколе не пришла истина и не явилось повеление Божие, в то время, как они противоборствовали.
oni już wcześniej chcieli wzniecić bunt i przewracali twoje sprawy, aż przyszła prawda i pojawił się rozkaz boga, chociaż oni się sprzeciwiali.

Воистину, те, которые не уверовали, отвращали [людей] от пути Аллаха и противоборствовали Пророку, после того как им стал ясен прямой путь, ни в чем не нанесут вреда Аллаху, а Он сделает бесплодными их деяния.
zaprawdę, ci, którzy nie uwierzyli i którzy odsunęli się od drogi boga, i którzy oddzielili się od posłańca, wtedy kiedy stała się dla nich jasna droga prosta - nie zaszkodzą w niczym bogu, który uczyni daremnymi ich działania.