Sie suchten nach: отвечать (Russisch - Rumänisch)

отвечать
a replica

Я не буду отвечать
nu voi răspunde

Прежде чем отвечать, подними руку.
ridică mâna înainte de a răspunde.

И не могли отвечать Ему на это.
Şi n'au putut să -i răspundă nimic la aceste vorbe.

Знайте, что вы встретите Его и будете перед Ним отвечать.
să ştiţi că-l veţi întâlni.

Нам [отвечать] за наши деяния, вам - за ваши деяния.
dumnezeu este domnul nostru, precum şi domnul vostru!

Камни из стен возопиют и перекладины из дерева будут отвечать им:
căci piatra din mijlocul zidului strigă, şi lemnul care leagă grinda îi răspunde.

Каждая душа будет отвечать за свои деяния и будет заложницей у Аллаха,
fiece suflet pentru ceea ce a agonisit este chezaş,

Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать?
cînd se vor sfîrşi aceste vorbe în vînt? Şi pentruce atîta supărare în răspunsurile tale?

Эти сведения позволят сотрудникам компании НТС быстро и эффективно отвечать на запросы клиентов.
aceste informaţii permit personalului htc să răspundă prompt şi eficient întrebărilor şi solicitărilor clienţilor.

Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был правв глазах своих,
aceşti trei oameni au încetat să mai răspundă lui iov, pentrucă el se socotea fără vină.

Тогда они будут отвечать за свои нечестивые деяния: за зло, неверие и издевательство.
de aceea ce-au făptuit.

Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!
căci el nu este un om ca mine, ca să -i pot răspunde, şi să mergem împreună la judecată.

Воистину, им придется отвечать перед Аллахом, а Он уж поведает им о том, что они творили.
soarta lor este la dumnezeu. el îi va înştiinţa de ceea ce au făcut.

Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабывы знали, как отвечать каждому.
vorbirea voastră să fie totdeauna cu har, dreasă cu sare, ca să ştiţi cum trebuie să răspundeţi fiecăruia.

И сказал он мне: "Поручи мне её, и я буду отвечать за неё, как за своих овец.
el mi-a spus: “Încredinţează-mi-o mie!”

Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам ивластям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить,
cînd vă vor duce înaintea sinagogilor, înaintea dregătorilor, şi înaintea stăpînirilor, să nu vă îngrijoraţi, cum veţi răspunde pentru apărarea voastră, nici ce veţi vorbi;

И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать.
apoi s'a întors din nou şi i -a găsit dormind; pentrucă li se îngreuiaseră ochii de somn. ei nu ştiau ce să -i răspundă.

Будьте уверены, что в День воскресения вы будете отвечать за свои деяния в ближайшей жизни, и воздаяние вам будет соответствовать вашим деяниям!
Şi voi veţi fi întrebaţi de ceea ce faceţi.

А им предстоит отвечать за совершенные злодеяния перед Аллахом. Затем Всевышний еще раз подчеркнул, что неверные находятся в глубоком заблуждении, и сказал:]]
tu îi vei fi oare sprijin?