Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Было у них и немного рыбок: благословив, Он велел раздать и их.
también tenían unos pocos pescaditos. y después de bendecirlos, él mandó que también los sirviesen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое.
mientras ellos comían, jesús tomó pan y lo bendijo; lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: --tomad; comed. esto es mi cuerpo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- "Боже вечный, расстоящияся собравый в соединение, -- читал он кротким певучим голосом, -- и союз любве положивый им неразрушимый; благословивый Исаака и Ревекку, наследники я твоего обетования показавый: сам благослови и рабы твоя сия, Константина, Екатерину, наставляя я на всякое дело благое.
«dios eterno, que uniste a los que estaban separados», leía en su libro, con voz blanda y melodiosa, «que les diste la unión del amor indestructible, que otorgaste tu bendición a isaac y rebeca, como lo hemos leído en los libros santos. bendice a tus siervos constantino y catalina y condúcelos por el sendero del bien, y derrama sobre ellos los beneficios de tu misericordia y tu bondad.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung