Sie suchten nach: в добрый путь (Russisch - Spanisch)

В добрый путь "
por el buen camino;

Состязайтесь же в добрых делах.
¡rivalizad en buenas obras!

4. Находятся в добром здравии.
gozar de buena salud;

Стремитесь же опередить друг друга в добрых делах.
¡rivalizad en buenas obras!

Старайтесь же опередить друг друга в добрых делах!
¡rivalizad en buenas obras!

Он находится в добром здравии и проживает в хороших условиях.
goza de buena salud y vive en buenas condiciones.

По словам посетивших заявителя лиц, она находится в добром здравии.
observaron que su salud parecía buena.

Был счастлив встретиться с Вами и видеть Вас столь молодым и в добром здравии.
estoy muy contento de haberle recibido, y de verle tan sano y joven.

Без этого любые заверения в добрых намерениях со стороны Южной Кореи будут ложью.
sin ello, por bonitas que sean las palabras de corea del sur, son todas mentiras.

Благо в добрых отношениях, потому что это способствует благопрятным отношениям и любви между людьми.
no os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.

В то же время Бразилия не отказывается от своего права поддерживать в добром согласии со своими соседями и партнерами адекватные и законные потребности обороны.
al mismo tiempo, el brasil no renuncia a su derecho a mantener, en buena armonía con sus vecinos y socios, una capacidad defensiva adecuada y legítima.

Воистину, они проявляли усердие в добрых деяниях, взывали к Нам в надежде и страхе и были смиренны перед Нами.
rivalizaban en buenas obras, nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante nosotros.

13. Ряд делегаций согласились с Генеральным секретарем в том, что Организация Объединенных Наций несет ответственность за возвращение военнослужащих из миссий в добром здравии.
varias delegaciones estuvieron de acuerdo con el secretario general en que las naciones unidas tienen la obligación de asegurar que las tropas vuelvan de una misión en buen estado de salud.

"У всякого есть направление, куда он обращается. Старайтесь же опередить друг друга в добрых делах!
“todos tienen una dirección adonde volverse. ¡rivalizad en buenas obras!

46. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, с удовлетворением отмечает, что 16 этнических групп и 732 религиозных общины, имеющиеся в государстве-участнике, сосуществуют в добром согласии.
46. el presidente, hablando en calidad de miembro del comité, observa con satisfacción que los 16 grupos étnicos y las 732 comunidades religiosas con que cuenta el estado parte coexisten en armonía.