Sie suchten nach: копируется (Russisch - Spanisch)

Число копируется в поле
se copia el número en el campo

Текст копируется в связанную ячейку
el texto se copia en la celda vinculada

Пустая строка копируется в ячейку.
en la celda se copia una cadena vacía.

Весь лист копируется в дополнительный лист сценария.
copia toda la hoja en una hoja de escenario adicional.

Текст элемента копируется в связанную ячейку.
se vincula el contenido: el texto del elemento se copia en la celda vinculada.

Копируется определение таблицы и все данные из нее.
se copia la definición de la tabla y la totalidad de los datos.

Результат вычисления по формуле копируется в текстовое поле
el resultado de la fórmula se copia en el cuadro de texto

~/ desktop: копируется из / etc/ skel/ desktop
~/ desktop: copiado de / etc/ skel/ desktop.

$kdedir / apps/ kdesktop/ desktoplinks (копируется)
$kdedir / apps/ kdesktop/ desktoplinks (copiado).

Например, если выбран третий элемент, копируется число 3.
por ejemplo, si se selecciona el tercer elemento, se copia el número 3.

В модулях impress и draw копируется также текстовое содержимое объекта.
en impress y draw, también se copia el contenido de texto del objeto.

Выбранный объект галереи либо копируется в текущий документ, либо создается связь.
tras seleccionar una de estas opciones, la imagen seleccionada se copiará en el documento actual o se creará un vínculo en él.

Копируется форматирование последнего выделенного символа и абзаца, который содержит этот символ.
copia el formato del último carácter seleccionado y del párrafo que contiene el carácter.

Тактика похищения, используемая в одной стране, иногда копируется в других странах.
las tácticas de secuestro utilizadas en un país se copiaban a veces en otros.

Если выбрано несколько столбцов, содержимое нижних ячеек копируется в ячейки, расположенные выше.
si se seleccionan varias columnas, la última celda de cada columna se copia en las celdas superiores.

Если выбрана только одна строка, содержимое крайней левой ячейки копируется в остальные выделенные ячейки.
si se selecciona un área de una sola fila, el contenido de la celda del extremo izquierdo se copia en el resto de celdas seleccionadas.

Обычно это не является нарушением авторских прав, поскольку при этом не копируется никакое конкретное художественное изделие.
por lo general esto no infringe ningún derecho de autor porque no se copia ninguna obra de arte concreta.

Если выбрано несколько строк, содержимое каждой из крайних левых ячеек копируется в ячейки, расположенные справа.
si se selecciona varias filas, cada una de las celdas del extremo izquierdo se copia en las celdas situadas a su derecha.

Если база данных поддерживает представления, этот параметр можно выбрать только в том случае, когда запрос копируется в контейнер.
si la base de datos admite vistas, esta opción se puede seleccionar sólo cuando una consulta se copia en un contenedor de tablas.

В большинстве случаев совершения таких преступлений идентификационная информация изымается, копируется или умело фабрикуется, воплощается в некую удобную для пользования форму и затем используется.
en la mayoría de los casos la información de identificación se tomaba, se copiaba o se fabricaba de manera plausible, se pasaba a un formato idóneo y después se utilizaba.