Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Многострановые отделения
oficinas encargadas de varios países
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4. Многострановые программы
4. programas multinacionales
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Многострановые фиксированные доли ресурсов
asignaciones multinacionales fijas
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: многострановые или трансграничные вопросы
cuestiones multinacionales o transfronterizas
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. Тематические и многострановые оценки
b. evaluaciones temáticas y multinacionales
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Общеорганизационные/тематические и многострановые оценки
evaluación institucional/ temática y por países
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c Исключая многострановые программы и мероприятия.
c excluye los programas y actividades para varios países.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) конфигурация странового отделения, например многострановые отделения.
c) la configuración de las oficinas en los países, por ejemplo, si se trata de oficinas encargadas de varios países.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Преобразование бывших субрегиональных отделений в страновые/многострановые отделения
transformación de las exoficinas subregionales en oficinas en los países/oficinas encargadas de varios países
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) преобразование субрегиональных отделений в многострановые или страновые отделения.
c) la transformación de las oficinas subregionales en oficinas en los países u oficinas encargadas de varios países.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Многострановые отделения подчиняются региональным центрам также, как и страновые отделения.
son responsables ante los centros regionales, al igual que las oficinas en los países.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Многострановые программы для Центральной и Восточной Европы/СНГ/ государств Балтии
programas multinacionales en europa central y oriental, la cei y los estados del báltico
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12. Подразделение оценки ЮНИФЕМ в течение года провело четыре тематические многострановые оценки.
la dependencia de evaluación del unifem realizó cuatro evaluaciones temáticas multinacionales en el transcurso del año.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) преобразование 15 существующих субрегиональных отделений в региональные, многострановые или страновые отделения;
c) la transformación de las 15 oficinas subregionales existentes de onu-mujeres en una nueva oficina regional, una oficina encargada de varios países o una oficina en un país;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
32. Многострановые отделения подобны страновым, однако сфера их деятельности охватывает больше одной страны.
las oficinas encargadas de varios países son similares a las oficinas en los países, pero se ocupan de más de un país.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15. Кроме того, у Института есть многострановые программы -- по Амазонскому, Араломорскому и Меконгскому регионам.
además, el instituto tiene programas multinacionales en las regiones del río amazonas, el mar de aral y el río mekong.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
39. Многострановые отделения находятся в Барбадосе, Индии, Казахстане, Марокко, Фиджи и Южной Африке.
las oficinas encargadas de varios países están ubicadas en barbados, fiji, la india, kazajstán, marruecos y sudáfrica.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
36. Среди других примеров технической помощи следует отметить многострановые учебные туры, организуемые ПРООН для обмена знаниями и опытом.
entre otros ejemplos de asistencia técnica cabe mencionar las giras de aprendizaje a múltiples países organizadas por el pnud a fin de intercambiar conocimientos y experiencias.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Азиатско-Тихоокеанский регион: региональная программа, многострановые программы для Фиджи и Самоа, и Непал; и
asia y el pacífico: programa regional, programas multinacionales para fiji y samoa, y nepal;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- Первые наброски многострановой программы для Фиджи и островов Кука, Токелау и Ниуэ
- primer esquema de programa multinacional para fiji y las islas cook, tokelau y niue
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: