Sie suchten nach: посадив (Russisch - Spanisch)

которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его измертвых и посадив одесную Себя на небесах,
dios la ejerció en cristo cuando lo resucitó de entre los muertos y le hizo sentar a su diestra en los lugares celestiales

Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.
a la vez, ordenó que proveyeran cabalgaduras para que pablo montara, y le llevasen a salvo al procurador félix

Полиция обнаружила, что семья уехала на субботу и воскресенье, а девочкуприслугу оставила одну, посадив ее на цепь в гараже.
la policía había descubierto que la familia había dejado allí a la niña sirvienta, encadenada en el garaje, durante su ausencia del fin de semana.

В рамках кампании ЮНЕП > организация приняла участие в 214 программах облесения, посадив 135 000 саженцев в штате Тамилнад.
como parte de la campaña de los mil millones de Árboles del pnuma, la organización participó en 214 programas de forestación, en el marco de los cuales se plantaron 135.000 pimpollos en todo el estado de tamil nadu.

Он превратил руководство Конго в личное феодальное владение, посадив на ключевые посты в правительстве своих ближайших родственников и земляков, в ущерб жителям других провинций страны.
hizo de la dirigencia del congo su fondo personal, colocando a sus familiares más cercanos y a gente de su propia provincia en puestos clave del gobierno, excluyendo a congoleños de otras provincias.

Даже если по каким-то причинам никто не сможет жить в Иваки, мы все еще можем выразить свою любовь к нашему городу, и можем это сделать, посадив вишневые деревья.
incluso si por alguna razón, nadie puede vivir en iwaki, aún podemos expresar el amor que todos sentimos por nuestra ciudad para siempre, y podemos hacerlo plantando cerezos.

После того как ему дали понюхать нашатырного спирта, допрос возобновили и пытали его в течение последующих 30 дней, в том числе вновь подвергая его интенсивной тряске, и не давали спать, посадив на низкую скамейку.
se afirma que, después de hacerle oler amoníaco, fue de nuevo interrogado y torturado durante 30 días, lo que incluía zarandearle violentamente e impedirle conciliar el sueño haciéndole sentarse en un banco de escasa altura.

Когда Левин вошел наверх, жена его сидела у нового серебряного самовара за новым чайным прибором и, посадив у маленького столика старую Агафью Михайловну с налитою ей чашкой чая, читала письмо Долли, с которою они были в постоянной и частой переписке.
cuando levin subió, su mujer estaba ante un nuevo samovar de plata y un servicio de tazas también nuevo. había hecho sentar a agafia mijailova ante la mesita de té, y leía una carta de dolly, con la que cruzaba continua y frecuente correspondencia.

113. 24 октября 1993 года боевики "Хамаса ", по-видимому, одетые под еврейских поселенцев, убили двух солдат-резервистов Эхуда Рота, 35 лет, и Илана Леви, 23 года, посадив их в свою машину около поселения Гуш-Катиф, поскольку те просили их подвезти от базы домой (инцидент также упоминается в "Ат-Талиа " 28 октября 1993 года).
113. el 24 de octubre de 1993, hombres armados del grupo hamas, al parecer haciéndose pasar por colonos judíos, mataron a dos soldados reservistas que hacían autostop para volver a casa desde su base, ehud roth, de 35 años de edad, e ilan levy, de 23, tras dejarlos subir a su vehículo cerca del asentamiento de gush katif (también en al-tali'ah, 28 de octubre de 1993).