Sie suchten nach: преисподняя (Russisch - Spanisch)

тому матерью будет безчадная преисподняя.
tendrá un abismo por morada.

Откуда ты мог знать, что такое Преисподняя?
y ¿cómo sabrás qué es el saqar ?

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
el seol está desnudo delante de dios, y el abadón no tiene cubierta

Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя – грешников.
como la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve, el seol arrebata a los que han pecado

Преисподняя и Аваддон – ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие.
el seol y el abadón nunca se sacian; así nunca se sacian los ojos del hombre

Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.
el seol y el abadón están delante de jehovah; ¡cuánto más los corazones de los hombres

живых проглотим их, как преисподняя, и – целых, как нисходящих в могилу;
los tragaremos vivos, como el seol, enteros, como los que descienden a la fosa

Ибо не преисподняя славит Тебя, не смерть восхваляет Тебя, не нисшедшие в могилу уповают на истину Твою.
porque el seol no te agradecerá, ni la muerte te alabará. tampoco los que descienden a la fosa esperarán en tu fidelidad

Если бы я и ожидать стал, то преисподняя – дом мой; во тьме постелю я постель мою;
aunque espere, el seol será mi casa; tenderé mi cama en las tinieblas

За то преисподняя расширилась и без меры раскрыла пасть свою: и сойдет туда слава их и богатство их, и шум их и все , что веселит их.
por eso el seol ensanchó su garganta y abrió su boca sin medida. allá caerá el esplendor de ella, su multitud, su bullicio y aquel que se divertía en ella

Когда перед ними предстанет Преисподняя, они будут охвачены паническим страхом. При этом они будут настолько слабы и унижены, что не сумеют избавиться от этого страха.
les vendrá de repente y les dejará aturdidos.

Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, и огонь, который не говорит: „довольно!"
tres cosas hay que nunca se sacian, y la cuarta nunca dice: "¡basta!" el seol, la matriz estéril, la tierra que no se sacia de agua y el fuego que jamás dice: "¡basta!

Это означает, что идолы и идолопоклонники будут отрекаться друг от друга. Огненная Преисподняя станет пристанищем как для идолов, так и для идолопоклонников, и ни одна душа не сможет спасти их от мучительного наказания Аллаха.
luego, el día de la resurrección, renegaréis unos de otros y os maldeciréis mutuamente.

Как же ужасна Преисподняя, которая будет обителью несправедливых грешников! Таков стиль коранических откровений, в которых после упоминания о человеческих деяниях и заслуженном воздаянии говорится о могуществе и всеобъемлющем знании Аллаха.
¿hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de alá?

[[Они приписывают Аллаху свои лживые утверждения и заблуждения и в то же время отвергают истину, которую принес Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Однако исходом этой чудовищной несправедливости станет огненная Преисподняя.
¿hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra alá o que, cuando viene a él la verdad, la desmiente?

Земное ядро: Бросок в преисподнюю
el núcleo