Sie suchten nach: соответствовал (Russisch - Spanisch)

i) соответствовал Конвенции;
i) cumpla con lo dispuesto en la convención;

Не соответствовал описанию (спам)
el vídeo no corresponde con la descripción (spam)

Драматическим событиям соответствовал резкий рост.
los acontecimientos dramáticos han ido aparejados con un crecimiento explosivo.

По словам автора, он соответствовал требованиям,
según el autor, reunía los requisitos para reservar esa sala.

Состав арбитражного суда не соответствовал соглашению сторон
la composición del tribunal arbitral no se ajusta al acuerdo entre las partes

Новый закон соответствовал этому первому требованию.
la nueva ley satisface esta primera exigencia.

Последний соответствовал бы предложению представителя Соединенного Королевства.
el último estaría relacionado con la propuesta formulada por el representante del reino unido.

Плановый показатель соответствовал максимальному ожидаемому количеству совещаний
el número de reuniones previsto representa el número máximo de reuniones previsto

347. Фактический показатель освоения выделенных средств соответствовал целевому.
la relación de los gastos con los fondos disponibles fue acorde con la meta establecida.

f) соответствовал международно-правовым актам, подписанным Канадой.
f) sea compatible con los instrumentos internacionales de derechos humanos de los que el canadá es signatario.

493. Расходы (таблицы xii.4—9) соответствовали пересмотренному бюджету.
493. los gastos (cuadros xii.4 a 9) correspondieron al presupuesto revisado.