Sie suchten nach: стульчик для кормления (Russisch - Spanisch)

Время для кормления грудью
han de tener tiempo de amamantar

Посуда для кормления пациентов#
utensilios para servir comidas a los pacientes

- перерывы для кормления ребенка;
:: pausas en el trabajo para la lactancia materna;

Это обесценивает саму идею перерыва для кормления.
esto anula completamente los propósitos de dichas pausas.

Перерыв для кормления ребенка составляет 30 минут.
la pausa de lactancia es de media hora.

Время для кормления ребенка и ухода за ним:
permisos de lactancia:

непредоставление времени для кормления малолетних детей (29%);
tiempo para alimentación del o de la menor (29%).

невыдача заключенному еды в обычно установленный для кормления срок;
* la privación de comida en los horarios normales;

72. Также была пересмотрена продолжительность перерывов для кормления ребенка грудью.
el período de licencia de lactancia se ha reorganizado.

Младенцам также выдают препарат azt и обеспечивают порошковым молоком для кормления.
a los hijos de dichas madres también se les administra azt y sus madres los alimentan con leche en polvo.

Работнице разрешается покидать место работы на 2 часа в день для кормления ребёнка.
se les conceden dos horas diarias durante la jornada de trabajo para que dejen su puesto a fin de amamantar a su hijo.

На предприятиях частного сектора предусмотрены помещения, предназначенные для кормления детей грудью.
hay empresas del sector privado que disponen de salas destinadas al amamantamiento.

Дополнительные перерывы для кормления и ухода за ребенком включаются в рабочее время сотрудника.
los descansos adicionales para el amamantamiento y el cuidado del niño se incluirán como parte de las horas de trabajo.

Всем работающим женщинам разрешается покидать рабочее место на 2 часа в день для кормления ребёнка.
todas las mujeres que trabajan tienen derecho a dos horas diarias pagas durante la jornada laboral para amamantar a sus hijos.

10. Работающие матери имеют право на перерыв в течение рабочего дня для кормления младенцев.
10. las madres trabajadoras disfrutan de un período de tiempo libre para la lactancia durante el horario de trabajo;

330. Женщины имеют право на перерыв продолжительностью один час в течение рабочего дня для кормления ребенка.
330. las mujeres tienen derecho a una hora de descanso por día de trabajo para permitirles amamantar a sus hijos.

453. Женщинам, имеющим детей в возрасте до трех лет, предоставляются дополнительные перерывы для кормления ребенка.
455. la mujer con hijos de hasta tres años de edad tienen derecho a tiempo de descanso adicional para la lactancia.

* Право на соответствующее увеличение продолжительности перерыва для кормления грудью в случае рождения двух и более детей.
aumento proporcional de la lactancia en caso de parto múltiple.

- Июль 2002 года: родившие трудящиеся женщины могут при определенных условиях брать перерывы для кормления ребенка.
- julio de 2002: las trabajadoras que han dado a luz pueden, en ciertas condiciones, tomar pausas de lactancia.

295. Действующими законодательными документами также предусматриваются оплачиваемый декретный отпуск различной продолжительности в зависимости от отрасли и перерывы для кормления.
295. las leyes en vigor prevén un permiso de maternidad pagada de duración variable según el sector, y pausas de lactancia en el trabajo.