Sie suchten nach: исполнится (Russisch - Türkisch)

Обетование Его исполнится.
allah'ın sözü kesinlikle gerçekleşmiştir.

Воистину, обещание Его исполнится.
allah’ın vâdi muhakkak ki yerini bulacaktır. [73,18]

Ведь обещание Аллаха обязательно исполнится!
allah'ın sözlerinde değişiklik yoktur.

В который расторгнется небо. Обетование Его исполнится.
bu nedenle gök bile yarılıp-çatlamıştır; (artık) o'nun va'di gerçekleştirilip-yerine getirilmiştir.

Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится».
ne vâd ederse mutlaka gerçekleşir.” derler.

Ведь это - истинный обет Аллаха, который обязательно исполнится.
herşeyi ilk baştan yaratan o'dur.

Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.
bu nedenle gök bile yarılıp-çatlamıştır; (artık) o'nun va'di gerçekleştirilip-yerine getirilmiştir.

Терпи же [, Мухаммад], ибо обещанное Аллахом непременно исполнится.
artık sabret, şüphe yok ki allah'ın vaadi gerçektir.

Поистине, обещание, данное тебе Аллахом о наказании твоих врагов, непременно исполнится.
sen sabret, şüphesiz allah'ın vaadi haktır, mutlaka gerçekleşecektir.

Исполнится слово Господа твоего: "Наполню геенну гениями и людьми вместе".
ancak rabbinin lütfederek hakta birleşmeyi nasib ettiği kimseler bunun dışındadır. esasen o, insanları bunun için yaratmıştır.böylece, rabbinin “ben cehennemi, bütün cin ve insanlardan müstehak olanlarla dolduracağım.” sözü gerçekleşecektir.

Никто не отменит обещания Аллаха помогать стойким верующим одержать победу. Это обещание обязательно исполнится!
allah'ın kelimelerini (kanunlarını) değiştirebilecek hiçbir kimse yoktur.

Те, относительно которых приговор [Аллаха] исполнится, скажут: "Господи наш!
(azab) söz(ü) üzerlerine hak olanlar: "rabbimiz, azdırdıklarımız şunlar. kendimiz azdığımız gibi onları da azdırdık.

Они говорят: «Хвала нашему Господу! Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится».
de ki: "kuran'a ister inanın, isten inanmayın, o'ndan önceki bilginlere o okunduğu zaman, yüzleri üzerine secdeye varırlar" ve "rabbimiz münezzehtir. rabbimiz'in sözü şüphesiz yerine gelecektir" derler.