Sie suchten nach: архисюжет (Russisch - Ukrainisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Russisch

Ukrainisch

Info

Russisch

АРХИСЮЖЕТ

Ukrainisch

АРХІСЮЖЕТ

Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Russisch

Архисюжет, мини-сюжет, антисюжет

Ukrainisch

Архісюжет, міні-сюжет, антисюжет

Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Russisch

Тем не менее архисюжет не единственная форма повествования.

Ukrainisch

Тим не менш архісюжет не єдина форма історії.

Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Russisch

Нет, мы объединяем наши фантазии и надежды в архисюжет.

Ukrainisch

Ні, ми об'єднуємо наші фантазії й надії в архісюжет.

Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Russisch

Другими словами, это должен быть фильм, который опирается на архисюжет.

Ukrainisch

Іншими словами, це має бути фільм, який спирається на архісюжет.

Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Russisch

Не льстите себе тем, что понимаете архисюжет, потому что посмотрели множество фильмов.

Ukrainisch

Не лестите собі тим, що розумієте архісюжет, тому що подивилися безліч фільмів.

Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Russisch

Архисюжет - это мясо, картофель, макароны, рис и пшенная каша мирового кинематографа.

Ukrainisch

Архісюжет - це м'ясо, картопля, макарони, рис і пшоняна каша світового кінематографа.

Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Russisch

Соответственно, для выражения этого видения они полагаются на архисюжет и неоправданно высокий процент позитивных концовок.

Ukrainisch

Відповідно, для вираження цього бачення вони покладаються на архісюжет і невиправдано високий відсоток позитивних кінцівок.

Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Russisch

Речь не идет об отсутствии сюжета, подобная история может быть воплощена на экране столь же хорошо, как архисюжет.

Ukrainisch

Мова не йде про відсутність сюжету, подібна історія може бути втілена на екрані настільки ж добре, як архісюжет.

Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Russisch

Установив правила причинности своей истории, сценарист, использующий архисюжет, должен работать в рамках установленных им самим правил.

Ukrainisch

Встановивши правила причинності своєї історії, сценарист, що використовує архісюжет, повинен працювати в рамках встановлених ним же правил.

Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Russisch

Архисюжет разворачивается в рамках постоянной реальности... однако в данном случае реальность не означает «подлинные обстоятельства».

Ukrainisch

Архісюжет розгортається в рамках постійної реальності... проте в даному випадку реальність не означає «справжні обставини».

Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Russisch

Архисюжет предполагает наличие закрытой концовки, когда даются ответы на все вопросы, поднятые историей, и удовлетворяются все вызванные ею эмоции.

Ukrainisch

Архісюжет передбачає наявність закритої кінцівки, коли даються відповіді на всі питання, підняті історією, і задовольняються всі викликані нею емоції.

Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Russisch

Так, в основе практически всех работ в жанре фэнтези лежит архисюжет, где строго соблюдаются причудливые правила «реальности».

Ukrainisch

Так, в основі практично всіх робіт в жанрі фентезі лежить архісюжет, де суворо дотримуються химерні правила «реальності».

Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Russisch

В архисюжете особое внимание уделяется внешнему конфликту.

Ukrainisch

В архісюжеті особлива увага приділяється зовнішньому конфлікту.

Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Eine bessere Übersetzung mit
7,793,563,362 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK