Sie suchten nach: серебро (Russisch - Vietnamesisch)

серебро
bạc

Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф.
bạc là của ta, vàng là của ta, Ðức giê-hô-va vạn quân phán vậy.

Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;
bạc ngươi biến thành cặn, rượu ngươi pha lộn nước.

Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаютсянам за деньги.
chúng tôi uống nước phải trả tiền, phải mua mới có củi.

Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.
lưỡi người công bình giống như bạc cao; còn lòng kẻ hung ác không ra gì.

И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа замененных левитами,
vậy, môi-se thâu bạc chuộc lại những con trưởng nam trổi hơn số người lê-vi đã chuộc lại.

Вот приношения, которые вы должны принимать от них: золото и серебро и медь,
nầy là lễ vật các ngươi sẽ nhận lấy của họ: vàng, bạc, và đồng;

и отдай серебро сие Аарону и сынам его, в выкуп за излишних против числа их.
ngươi phải giao bạc cho a-rôn và các con trai người; ấy là bạc chuộc lại những con trưởng nam trổi hơn.

И внес он посвященное отцом его и свое посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.
người đem vào đền của Ðức giê-hô-va các vật thánh của cha người, và những vật mà chính mình người đã biệt riêng ra thánh, hoặc vàng, hoặc bạc, hay là những khí dụng.

и отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынамего по слову Господню, как повелел Господь Моисею.
môi-se vâng mạng Ðức giê-hô-va, giao bạc chuộc lại cho a-rôn và các con trai người, y như Ðức giê-hô-va đã phán dặn môi-se.

и высыпали серебро, найденное в доме Господнем, и передали его в руки приставникам и в руки производителям работ.
chúng đã lấy bạc tìm được trong đền Ðức giê-hô-va ra, và đã giao nơi tay các đốc công và những người làm công việc.

И не требовали отчета от тех людей, которым поручали серебро для раздачи производителям работ, ибо они действовали честно.
người ta chẳng bắt những người lãnh bạc đặng phát cho các thợ phải tính sổ, bởi vì họ làm cách thành thực.

возьми у них серебро и золото и сделай венцы, и возложи на голову Иисуса, сына Иоседекова, иерея великого,
hãy nhận lấy bạc và vàng làm mũ triều thiên đội trên đầu thầy tế lễ cả giê-hô-sua, con trai giô-xa-đác.

сделайте от себя приношения Господу: каждый по усердию пусть принесет приношение Господу, золото, серебро, медь,
hãy lấy một lễ vật chi ở nhà các ngươi mà dâng cho Ðức giê-hô-va. hễ người nào có lòng thành dâng cho, hãy đem lễ vật cho Ðức giê-hô-va: vàng, bạc và đồng;

Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, данную рукою Моисея.
khi người ta đem bạc đã đem vào đền Ðức giê-hô-va ra, thì hinh-kia, thầy tế lễ, tìm được cuốn sách luật pháp của Ðức giê-hô-va truyền lại bởi môi-se.

И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.
khi người đã chịu phong chức làm vua rồi, trở về, đòi các đầy tớ đã lãnh bạc đến, đặng cho biết mỗi người làm lợi được bao nhiêu.

и сказал ему: так говорит Венадад: серебро твое и золото твое – мои, и жены твои и лучшие сыновья твои – мои.
bạc và vàng của ngươi thuộc về ta. các cung phi và những con cái tốt nhất của ngươi cũng thuộc về ta.

возьмите и другое серебро в руки ваши; а серебро, обратно положенное в отверстие мешков ваших, возвратите руками вашими: может быть, этонедосмотр;
hãy đem theo một số tiền bằng hai, đặng thối hồi tiền mà họ đã để lại nơi miệng bao của bay: có lẽ là một sự lộn chăng.

Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими – правду.
ta sẽ ban vàng thay cho đồng, ban bạc thay cho sắt, ban đồng tay cho gỗ, ban sắt thay cho đá. ta sẽ khiến sự bình an làm quan cai trị ngươi, và sự công bình làm quan xử đoán ngươi.

Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.
Áp-ra-ham nghe theo lời Ép-rôn, trước mặt dân họ hếch cân bốn trăm siếc-lơ bạc cho người, là bạc thông dụng nơi các tay buôn bán.