Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anpassa additionalitetsprincipen för strukturfonder som är avsedda för den digitala integreringen,
anpassung des grundsatzes der zusätzlichkeit bei strukturfondsmitteln, die für digitale integration eingesetzt werden;
iii) uppgifter för förhandskontroll av överensstämmelse med additionalitetsprincipen enligt artikel 15.
iii) die erforderlichen angaben für die ex-ante-Überprüfung der einhaltung des zusätzlichkeitsprinzips gemäß artikel 15;
när det gäller additionalitet, anser revisionsrätten att additionalitetsprincipen har en för bred definition.
was die zusätzlichkeit angeht, vertritt der rechnungshof die auffassung, dass das kriterium der zusätzlichkeit zu unscharf definiert ist.
additionalitetsprincipen måste fortsätta att iakttas av medlemsstaterna om fonderna skall få maximal effekt.
wenn die strukturfonds voll zum tragen kommen sollen, müssen die mitgliedstaaten weiterhin den grundsatz der zusätzlichkeit wahren.
31. enklare kriterier och närmare föreskrifter för kontroll och genomförande av additionalitetsprincipen bör fastställas.
(31) zur Überprüfung und durchführung des zusätzlichkeitsprinzips sind vereinfachte kriterien und modalitäten festzulegen.
ersättning av nationella offentliga utgifter för en strukturåtgärd med anslag från fonderna undviks genom additionalitetsprincipen.
durch das zusätzlichkeitsprinzip wird vermieden, dass die gemeinschaftsmittel an die stelle der zuschussfähigen nationalen öffentlichen ausgaben in denselben interventionsbereichen treten.
det är en demonstration av medlemsstaternas avsikt att genomföra additionalitetsprincipen under den programplaneringsperiod som ligger framför oss .
bei diesem vorgehen demonstrieren die mitgliedstaaten ihre absicht, das prinzip der zusätzlichkeit im bevorstehenden programmzeitraum umzusetzen.
som det står i ändringsförslagen 20 och 21 , har additionalitetsprincipen inte fungerat på ett effektivt och öppet sätt förrän nu.
wie in den beiden randnummern 20 und 21 ausgeführt, wird das zusätzlichkeitsprinzip bisher noch nicht in effizienter und transparenter weise angewandt.