Usted buscó: additionalitetsprincipen (Sueco - Alemán)

additionalitetsprincipen
zusätzlichkeitsprinzip

resolution om additionalitetsprincipen
entschließung zum grundsatz der zusätzlichkeit

iakttagande av additionalitetsprincipen 1994 – 1999
einhaltung des zusätzlichkeitsprinzips im zeitraum 1994-1999

additionalitetsprincipen ska iakttas fullt ut.
der grundsatz der zusätzlichkeit muss vollständig gewahrt bleiben.

vad är den s.k. ”additionalitetsprincipen”?
was ist mit „zusätzlichkeit“ gemeint?

additionalitetsprincipen skall iakttas fullt ut.
bei der fortsetzung des programms muss der grundsatz der zusätzlichkeit vollständig gewahrt bleiben.

kontroll efter halva tiden av additionalitetsprincipen
halbzeitüberprüfung der einhaltung des zusätzlichkeitsprinzips

att additionalitetsprincipen följs kontrolleras på nationell nivå.
die einhaltung der zusätzlichkeitsregel wird auf nationaler ebene überprüft.

5: innovativa och flexibla utgifter enligt additionalitetsprincipen
5: förderung innovativer und flexibler ausgaben nach dem prinzip der zusätzlichkeit

medlemsstaterna ansvarar för att additionalitetsprincipen tillämpas på fonden.
die mitgliedstaaten haben sicherzustellen, dass das zusätzlichkeitsprinzip beim fonds anwendung findet.

programmet kan fortsätta under förutsättning att additionalitetsprincipen respekteras.
bei der fortsetzung des programms muss der grundsatz der zusätzlichkeit vollständig gewahrt bleiben.

anpassa additionalitetsprincipen för strukturfonder som är avsedda för den digitala integreringen,
anpassung des grundsatzes der zusätzlichkeit bei strukturfondsmitteln, die für digitale integration eingesetzt werden;

sedan 1989 anges i förordningen om strukturfonderna att additionalitetsprincipen skall tillämpas.
seit 1989 ist in der strukturfondsregelung die anwendung des zusätzlichkeits­prinzips vorgesehen.

iii) uppgifter för förhandskontroll av överensstämmelse med additionalitetsprincipen enligt artikel 15.
iii) die erforderlichen angaben für die ex-ante-Überprüfung der einhaltung des zusätzlichkeitsprinzips gemäß artikel 15;

när det gäller additionalitet, anser revisionsrätten att additionalitetsprincipen har en för bred definition.
was die zusätzlichkeit angeht, vertritt der rechnungshof die auffassung, dass das kriterium der zusätzlichkeit zu unscharf definiert ist.

additionalitetsprincipen måste fortsätta att iakttas av medlemsstaterna om fonderna skall få maximal effekt.
wenn die strukturfonds voll zum tragen kommen sollen, müssen die mitgliedstaaten weiter­hin den grundsatz der zusätzlichkeit wahren.

31. enklare kriterier och närmare föreskrifter för kontroll och genomförande av additionalitetsprincipen bör fastställas.
(31) zur Überprüfung und durchführung des zusätzlichkeitsprinzips sind vereinfachte kriterien und modalitäten festzulegen.

ersättning av nationella offentliga utgifter för en strukturåtgärd med anslag från fonderna undviks genom additionalitetsprincipen.
durch das zusätzlichkeitsprinzip wird vermieden, dass die gemeinschaftsmittel an die stelle der zuschussfähigen nationalen öffentlichen ausgaben in denselben interventionsbereichen treten.

det är en demonstration av medlemsstaternas avsikt att genomföra additionalitetsprincipen under den programplaneringsperiod som ligger framför oss .
bei diesem vorgehen demonstrieren die mitgliedstaaten ihre absicht, das prinzip der zusätzlichkeit im bevorstehenden programmzeitraum umzusetzen.

som det står i ändringsförslagen 20 och 21 , har additionalitetsprincipen inte fungerat på ett effektivt och öppet sätt förrän nu.
wie in den beiden randnummern 20 und 21 ausgeführt, wird das zusätzlichkeitsprinzip bisher noch nicht in effizienter und transparenter weise angewandt.