Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det är en civilisationsfråga.
dies ist eine frage der zivilisation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
detta är en ytterst viktig civilisationsfråga.
hier setzen wir unsere zivilisation aufs spiel.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mer uppmärksamhet för deras ohyggliga öde är en civilisationsfråga.
mehr aufmerksamkeit für ihr schicksal als tier ist ein gebot der zivilisation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det är också ytterst en civilisationsfråga och en fråga om hur vi ser på varandra som människor.
es ist letztendlich eine zivilisationsfrage und eine frage unseres menschenbildes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
min fråga handlar om följande . Är det irländska ordförandeskapet berett att prioritera kampen mot människohandel och den sexuella exploateringen av barn och kvinnor så att denna anständighetsfråga förs upp där den hör hemma som den absolut viktigaste av alla civilisationsfrågor gällande europas anständighet?
ich habe folgende frage: ist die irische ratspräsidentschaft bereit, dem kampf gegen den menschenhandel und die sexuelle ausbeutung von frauen und kindern priorität einzuräumen, damit diese frage des anstands als die wichtigste frage der zivilisation und der ehrenhaftigkeit europas an ihre rechtmäßige stelle gerückt wird?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: