Sie suchten nach: återexporterades (Schwedisch - Englisch)

tvärtom visar exportstatistiken att en stor del av dessa skodon återexporterades till gemenskapsmarknaden.
on the contrary, the export statistics show that a large proportion of such footwear was re-exported to the community market.

artikel 203 ska gälla för förädlade produkter som ursprungligen återexporterades från unionens tullområde efter ett förfarande för aktiv förädling.
article 203 shall apply to processed products which were originally re-exported from the customs territory of the union subsequent to an inward processing procedure.

en liten del av de importerade produkterna användes för att komplettera denna tillverkares produktsortiment och resten återexporterades till tredjeländer efter kantklippning och omförpackning.
a small part of these imported products served in completing that producer’s product range and the rest was re-exported to third countries after having been trimmed and repackaged.

artikel 130 ska gälla i tillämpliga delar för förädlade produkter som ursprungligen återexporterades från gemenskapens tullområde efter ett förfarande för aktiv förädling.
article 130 shall apply mutatis mutandis to processed products which were originally re-exported from the customs territory of the community subsequent to an inward-processing procedure.

25 orterna. vinet importerades tillfälligt, åt följt av falska dokument eller oriktiga in tyg, och återexporterades därefter eller smugglades in i landet.
25 despite the fact that there can be no doubt about the nature and purpose of the transit declaration.

klaganden har varken bestritt att det enligt återförsäljaravtalet var möjligt att begränsa leveranserna till de italienska återförsäljarna eller förstainstansrättens konstaterande att denna begränsning hade införts i det uttryckliga syftet att hindra att fordon som hade levererats till nämnda återförsäljare återexporterades från italien.
it follows from that provision that, on an a contrario reading, when the acts in question go beyond the limits of the notified activity, the exemption from fines cannot apply to any of those acts as the activity in question will no longer correspond to that described in the notification.

en annan part använde inte de cykeldelar som den deklarerade för övergång till fri omsättning i sin monteringsverksamhet och delarna förstördes eller återexporterades inte heller, vilket utgör en överträdelse av förpliktelserna enligt artikel 6.2 i förordningen om befrielse.
another party did not use the bicycle parts for the production or assembly of bicycles during the examination period, which constitutes a breach of the obligations set out in article 6(2) of the exemption regulation.

om punkt 1 b tillämpas och förädlingsprodukterna skulle vara belagda med exporttullar om de inte exporterades eller återexporterades inom ramen för en aktiv förädlingsprocess, skall tillståndshavaren ställa säkerhet för att säkerställa betalningen av tullarna, för det fall att importvarorna inte förs in inom föreskriven tid.
where paragraph 1 (b) is applied and the compensating products would be liable to export duties if they were not being exported or re-exported under an inward processing operation, the holder of the authorization shall provide a security to ensure payment of the duties should the import goods not be imported within the period prescribed.

dessutom visade undersökningen att de malaysiska myndigheterna under samma tid har undersökt påstått kringgående och drog slutsatsen att flera företag, främst handlare, gjort sig skyldiga till bedrägeri genom att förfalska ursprunget för fästdon av järn eller stål som importerats från kina till malaysia när produkten återexporterades.
moreover, the investigation revealed that the malaysian authorities have carried out investigations into alleged circumvention practices at the same time and concluded that several companies, mainly traders, committed fraud by falsifying the origin of certain iron or steel fasteners imported from the prc to malaysia when re-exporting the product.

beroende på den återexporterade kvantiteten skall en eller flera importlicenser utfärdas, antingen till innehavaren eller till den som har övertagit licensen, under ett påföljande kvartal, men under samma år som den första licensen eller de första licenserna utfärdades.
one or more import licences shall be issued, up to the amount of the quantities re-exported, either to the holder or to the transferee of the original licence, during a subsequent quarter but still within the year in which the original licence(s) was, or were, issued.