Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i spaniens plan för utnyttjande av landets vattenresurser fastställs att en ”överföringsavgift” skall betalas av dem som använder överfört vatten.
spain’s national hydrological plan has established a “transfer levy” payable by the users of transferred water.
alla berörda systemansvariga för överföringssystemet (nedan kallad den systemansvarige) kommer att ta ut en överföringsavgift, som inte nödvändigtvis behöver vara samordnad med de överföringsavgifter som skall betalas i förväg till andra systemansvariga.
as regards tariffs, each transmission system operator ("tso") concerned will require a transmission fee, which is not necessarily coordinated with the transmission fees already payable to other tsos.
veba/viag och rwe/vew har också åtagit sig att inte ta ut den överföringsavgift som är känd som”t-komponenten”, som skall betalas om energileveranserna mellan de nordliga och sydligahandelsområden som fastställts genom avtalet verbändevereinbarung ii inte kan kompenseras medmotsvarande leveranser i motsatt riktning.
veba/viag and rwe/vew have also undertaken not to charge the transmission fee known as the ‘tcomponent’, payable where a supplier of energy between the northern and southern trading zones set upby associations agreement ii (verbändevereinbarung ii) cannot net out the quantities they supplyagainst equivalent quantities in the opposite direction.