Sie suchten nach: •att på pensionsmvndighetens uppdrag (Schwedisch - Englisch)

att på nytt ta upp förfarandet
to reopen the proceedings

och att på grundval av detta
and on that basis

att på området kompetens för kunskapssamhället
in the area of skills for the knowledge society to:

att på lämpligt sätt anpassa tillträdesbestämmelserna.
the access rules must be adapted accordingly.

medlemsstaterna rekommenderas att på detta område
the member states must also be recommended, in this area, to:

att på området social och regional integration
in the area of social and regional inclusion to:

investerare kommer alltid att på sina kapitalgivares uppdrag välja den lokalisering, som utlovar en maximal profit.
investors acting on behalf of their shareholders will always pick those locations which promise the most profit.

rådet uppmuntrade kommissionen att på grundval av dess
it encouraged the commission, on the basis of its proposals, to continue implementing the new approach that was gradually developed this year for certain acp countries.

rådet välkomnar dessutom kommissionens av sikt att på ett positivt sätt överväga lämpliga åt gärder till stöd för kontaktpersonernas uppdrag.
the council welcomed the commission's intention to consider appropriate measures in support of the facilitators' tasks.

att på alla nivåer uppmuntra samarbete mellan länderna.
encouraging cooperation between countries of the region at all levels;

jag anser att den här institutionen måste få nödvändiga budgetmedel och personalresurser för att på ett effektivt sätt kunna utföra sitt uppdrag till fullo.
i believe that this institution must have the necessary financial and human resources to enable it to effectively and fully carry out its mission.

framför allt kommer byrån, så snart den har inrättats, att på kommissionens uppdrag utarbeta alla tsd, såväl nya som reviderade.
in particular, once the agency is established, the task of drafting any new or revised tsis will be entrusted to it by the commission.

att på europeisk nivå skapa ett "medborgarnas europa".
rapporteur: mr grafe (Β), member of parliament of the french-speaking community and the wallonian region

charitable trust inrättades av sic för att på uppdrag av samhället på shetland ta emot och förvalta de avgifter för olägenheter som oljeindustrin hade gått med på att betala.
the charitable trust was created by the sic to receive and hold, on behalf of the shetland community, disturbance receipts which the oil industry had agreed to pay.

som parlamentet vet så är kommissionen övertygad om att gemenskapens rättsinstanser utan en grundlig reform löper risken att på kort sikt inte längre kunna utföra sina uppdrag inom rimliga tidsfrister .
as your parliament is aware, the commission is convinced that, without fundamental reform, the community judicial bodies run the risk- in the short term- of no longer being able to carry out their task within reasonable deadlines.

framför allt kommer byrån, så snart den har inrättats, att på kommissionens uppdrag utarbeta alla tsd-förslag, såväl vad avser nya som ändrade versioner.
in particular, once the agency is established, the task of drafting any new or revised tsis will be entrusted to it by the commission.

kommissionen får ge experter i uppdrag att på platsen granska produktionsreglerna och kontrollåtgärderna i det berörda tredjelandet.
the commission may entrust experts with the task of examining on-the-spot the rules of production and the control measures of the third country concerned.

sedan bad talmanskonferensen mig att utse en ledamot som skall ha i uppdrag att på något sätt följa ärendet.
the conference of presidents then asked me to appoint a member of parliament who would, more or less, be responsible for monitoring this issue.

debatten resulterade i rekommendationer om ett ökat kvinnligt deltagande i fredsuppdrag för att på så sätt förbättra dessa uppdrags operativa effektivitet.
what emerged from the debate were recommendations to involve more women in peace missions and thereby to improve the operational effectiveness of these missions.

kommissionen får ge experter i uppdrag att på platsen granska produktionsreglerna och den kontrollverksamhet som berörda kontrollorgan eller kontrollmyndighet bedriver i tredjelandet.
the commission may entrust to experts the task of examining on-the-spot the rules of production and the inspection activities carried out in the third country by the inspection body or inspection authority concerned.