Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
allmänt om beräkningsmetoderna
general methods of calculation
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allmänt om verksamheten 2010
the broader context in 2010
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allmänt om omständigheterna företagskoncentration
in 1993, p & g held market shares in spain of between and 75 and 80% by value and between 65 and 70% by volume.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allmÄnt om ifyllandet av rapportblanketterna
general remarks concerning the completion of the reports
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dialog om regelverket mellan eu och usa
eu-us regulatory dialogue
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allmänt om tillämpningen av artiklarna 4 och 5
general remarks – application of articles 4 and 5
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skapa en dialog om regelverket och politiken.
establish a regulatory and policy dialogue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vad anser du rent allmänt om eur-op news?
what general assessment do you give eur-op news?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detta meddelande innehåller kommissionens slutsatser om regelverket.
this communication presents the commission’s conclusions on the regulatory framework.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seminarier om regelverket, i den norra delen av ön.
acquis-related seminars in the northern part of the island,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genomförandegraden i fråga om regelverket varierar avsevärt mellan medlemsstaterna.
the level of implementation of the regulatory framework differs considerably from one member state to another.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om regelverket är stabilt eller ej är avgörande för företagens investeringar.
a stable or unstable regulatory environment is decisive for business investments.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.3.1 allmänt om kriterier avseende teknisk kapacitet i miljöhänseende
technical capacity
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informationsseminarier om regelverket, anordnade på ön med deltagande av experter från kommissionen.
acquis information seminars on the island with experts of the commission,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en europeisk marknad kan endast utvecklas om regelverket är enhetligt i hela europa.
a european market can only develop if the regulatory framework is consistent over all european territory.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
information om regelverket för kontroll, intyg om kvalitet och om märkning av olivoljor.
information on the rules concerning control, certification of quality and of labelling of olive oils
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
eu bör också underlätta ett aktivt deltagande från utvecklingsländernas sida i sådana dialoger om regelverket.
the eu should also facilitate the active participation of developing countries in such regulatory dialogues.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detta nationella program om regelverket innehåller olika åtgärder på området rättsliga och inrikes frågor.
the national programme on the acquis contains various measures in the area of justice and home affairs.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vid flera tillfällen har iris specials, i jämförande syfte, även innehållit information om regelverket i usa.
on many occasions, for comparison purposes, iris specials also supplied information on the united states regulatory structure.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kommissionen kommer att fördjupa pågående dialoger om regelverket, framför allt dialogen mellan eu och usa rörande finansmarknaderna.
the commission will strengthen ongoing regulatory dialogues, notably the eu-us financial markets dialogue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: