Sie suchten nach: arbetsmodell (Schwedisch - Englisch)

en selektiv arbetsmodell
a selective methodology

denna arbetsmodell har visat sig fungera väl under arbetet i högnivågruppen.
this methodology has proved its worth in the work of the high-level group.

vi har nu fått en arbetsmodell från rådets sammanträde i måndags och vi måste försöka att genomföra den.
we now have a structure from the european council on monday and we must try to implement it.

den ombildade institutionen måste dessutom anta en arbetsmodell; vi kan alla förstå att det är nödvändigt.
the transformed institution will, moreover, have to adopt a working model for which we can all see the need.

i detta betänkande föreslås en arbetsmodell med två nivåer , och jag vill återigen tacka lissy gröner för detta .
this report, for which i would again like to thank mrs gröner, proposes a two-stage process.

inom ramen för lissabonstrategin måste det utvecklas en teknisk arbetsmodell som utnyttjar en optimal blandning av piska och morot för att förstärka omstruktureringen.
within the context of the lisbon strategy, a technology policy employing an optimal mix of ‘push’ and ‘pull’ policy instruments should be developed to underpin the restructuring process.

den 27 oktober meddelade den koreanska regeringen kommissionen att regeringens försök att förmå varven att godta eu:s arbetsmodell hade misslyckats.
on 27 october, the korean government informed the commission that the efforts undertaken by the government to convince shipyards to accept the eu approach failed.

vår arbetsmodell som ligger till grund för den tematiska strategin och förslaget om luftkvalitet visar att större hälsoförbättringar kan uppnås om vi tillåter medlemsstaterna att själva välja var luftföroreningsnivåerna ska minskas.
our modelling work, which underpins the thematic strategy and the air quality proposal, shows that greater health improvements can be obtained by allowing the member states to choose where to reduce pollution levels.

den stora merparten av de svarande ser positivt på den arbetsmodell kommissionen valt – att ge medlemsstaterna frihet att införa sin egen lagstiftning baserat på en uppsättning obligatoriska ramlösningar.
the overwhelming majority of the comments welcome the approach envisaged by the commission, to leave member states free to adopt own legislation on a set of mandatory procedures;

eftersom framtiden för eu:s sektor för olivodling till hög grad är beroende av att hela industrin koncentrerar sig på en övergripande kvalitetsinriktad arbetsmodell skulle befintliga åtgärder för kvalitetskontroll och spårbarhet förstärkas ytterligare.
since the future of the eu's olive-growing sector depends to a large extent on the entire industry committing itself to a comprehensive quality-oriented approach, the existing quality enhancement measures would be reinforced.

jag delar den allmänna oron att det nuvarande systemet med roterande ordförandeskap kanske inte är en effektiv arbetsmodell i en gemenskap med 25 medlemsstater , men jag är övertygad om att vi säkert måste ha fler diskussioner om hur europeiska rådet skall sköta sin verksamhet i den utvidgade unionen.
i share the broad concerns that the present system of rotating presidencies may not be an effective model to operate in a community of 25 member states, but i strongly believe that more discussion is certainly going to have to take place on how the european council is going to carry out its business in an enlarged union.

generellt sett och i motsats till den eufori som föredraganden visade under beskrivningen av situationen inom branschen , har vi ett alltmer allmänt behov av en flexibel arbetsmodell och ett de facto-främjande av flexibla arbetstillfällen .
more generally, and in contrast to the euphoria with which the rapporteur describes the situation in the sector, we are seeing the generalized use of flexible work patterns and the de facto promotion of 'elastic ' labour relations.

a) Är ministrarna nöjda med det föreslagna direktivet och anser de att principen om likabehandling av män och kvinnor bör genomföras inom området för varor och tjänster som en del i kommissionens arbetsmodell att stegvis gripa sig an jämställdhet på andra områden än sysselsättning?
(a) do ministers welcome the proposed directive and consider that the principle of equal treatment between men and women should be implemented in the area of goods and services, as part of the commission’s step-by-step approach to addressing gender equality outside employment?

kommissionen kommer dessutom att fortsätta sin pragmatiska arbetsmodell vid bedömningen av ersättningar för skyldigheter när det gäller tjänster av allmänt intresse, för att se till att högkvalitativa, lättillgängliga och prisvärda tjänster av allmänt intresse även fortsättningsvis levereras nära medborgarna med respekt för gemensamma, grundläggande regler.
the commission will, moreover, continue its pragmatic approach when assessing compensation for public service obligations in order to ensure that high-quality, accessible and affordable services of general interest continue to be provided close to the citizens while respecting common basic rules.

jag skall avsluta med några ord om de nya arbetsmodellerna .
i should like to close with a few comments on new work models.