Sie suchten nach: att betala i sek (Schwedisch - Englisch)

att betala
to process for payment

kreditkort är fortfarande det billigaste sättet att betala i utlandet.
credit cards are still the cheapest way of making payments in a foreign country.

bokfort saldo i sek
bokfort balance in lcy

offentliga myndigheter kan följaktligen ha mindre anledning att betala i tid.
consequently, public authorities may have less incentive to pay on time.

att få betalt i kontanter
receive cash payments

de kan ha en ledande funktion genom att till exempel få regeringsdepartementen att betala i tid .
they can lead by example by getting government departments to pay on time.

konsumenten kommer kanske att betala i slutändan , men hon eller han behöver inte göra det.
the consumer will perhaps ultimately pay- but he or she may not.

kvalitet har ett pris men förorening kan visa sig bli ett mycket högre pris att betala i framtiden .
quality has a price, but pollution could well have a much higher price tag in future.

under perioden 2001–2004 användes serviceprojekten att betala i genomsnitt 600–700 manår per år.
on average, the service projects have been used to purchase 600-700 man-years of annual work over 2001-2004.

gemenskapens första del kommer att betalas i juli .
the first ec tranche will be paid in july.

det är mycket enklare än vad det tidigare var att övertyga en kund att betala i grekiska drachmer eller finska mark.
it is much easier to do that than it was in the past to persuade a clientto pay in greek drachma or finnish markka.

de kostnader som överskrider denna summa skall kunna åläggas den förlorande parten att betala i enlighet med artikel 70.
expenditure in excess of this amount may be allocated to the losing party in accordance with article 70.

från lönesumman ska avdras det belopp som tjänstemannen är skyldig att betala i intern skatt, samt avgifter till pensionssystemet och socialförsäkringssystemet.
contributions and deductions shall be made from these emoluments in respect of internal tax, pension and social welfare schemes.

från lönesumman skall dras det belopp som tjänstemannen är skyldig att betala i intern skatt, samt avgifter till pensionssystemet och till socialförsäkringssystemet.
those emoluments shall be reduced by contributions and deductions in respect of internal tax, the pension scheme and social welfare.

vissa tyskar, som inte har någon övergångsperiod, fortsätter att betala i mark trots att den inte längre gäller efter den 1 januari .
some germans, for whom there is no transition period, are continuing to pay in deutschmarks even though this currency ceased to be legal tender on 1 january.

jag hoppas att ni kommer att hålla med mig, herr kommissionsledamot, om att detta kommer att vara ett lågt pris att betala i det aktuella sammanhanget.
i hope that you will agree with me, commissioner, that in the current context that will be a small price to pay.

avgifterna ska betalas i euro.
the fees shall be paid in euro.

dessa olika aspekter hänger samman inbördes och avgör tillsammans vilken ränta en privat låntagare skulle vara villig att betala i ett risk-avkastningsperspektiv.
these aspects are interrelated, and jointly determine the rate a private borrower would be willing to pay in a risk-return perspective.

alla avgifter ska betalas i euro.
all fees shall be payable in euro.

Återstoden av utgifterna betalas i ecu .
the rest of the expenditure is in ecu.