Sie suchten nach: avtal beträffande bemanning (Schwedisch - Englisch)

avtal beträffande sätet
headquarters agreement

avtal beträffande normala konkurrensvillkor inom den kommersiella varvsindustrin (*)
agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry (*)

interinstitutionellt avtal beträffande de rättsliga grunderna och budgetens genomförande
interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget

vi skall garantera internationella avtal beträffande miljöskydd och bekämpning av dödliga sjukdomar .
we must secure international agreements on environmental protection and the fight against deadly diseases.

denna fas bör ge detaljerade uppgifter om avtal beträffande rättigheterna att tillhandahålla idrottsevenemang genom 3g.
this phase should provide detailed information on the contracts affecting 3g sports rights provision.

ingående av avtal beträffande skydd av varumärken och geografiska beteckningar för produkter av särskilt intresse.
the conclusion of agreements aimed at protecting trademarks and geographical indications for products of particular interest.

företag i en medlemsstat eller ett tredje land i enlighet med internationella avtal beträffande stationering av trupper,
to undertakings in a member state or a third country in pursuance of an international agreement relating to the stationing of troops;

alla andra administrativa frågor i samband med detta avtal beträffande vilka det ibland kan krävas gemensamma åtgärder.
any other administrative matters related to this agreement that may from time to time require their joint action.

avtal beträffande normala konkurrensvillkor inom den kommersiella varvsindustrin (egtc 355, 30.12.1995, s. 1)
agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry (oj c 355, 30.12.1995, p. 1)

den 18 juni undertecknade portugals styrekonom och europeiska kommissionens styrekonom ett avtal beträffande kontrollen av hur strukturfonderna används i landet.
on 18 june last, portugal's general inspector of finance and the commission's financial controller signed a memorandum of understanding on monitoring the spending of the structural funds in portugal.

med en uppdelad och splittrad europeisk politik blir det i stort sett omöjligt att ingå internationella avtal beträffande oönskad e-post .
if european policy is divided and fragmented, the chances of establishing international agreements concerning unwanted e-mails are as good as non-existent.

Åtgärder som finansieras enligt denna förordning skall överensstämma med bestämmelserna i europaavtalen, inklusive genomförandebestämmelserna för dessa avtal beträffande statliga stöd.
measures financed under this regulation shall comply with the provisions of the europe agreements, including the provisions implementing those agreements with regard to state aids.

i elbranschundersökningen gavs en översikt över de europeiska tso:ernas praxis när det gäller avtal beträffande reservation av kapacitet för tillhandahållande av balanstjänster.
the energy sector inquiry has provided an overview of european tsos’ practice with respect to capacity reservation contracts for the provision of balancing services.

(c) undet 5 år efter fidlgörandedatum eller från tidigare uppsägning av detta avtal beträffande övriga artiklar i denna bilaga.
(c) for 5 years after the completion date or earlier termination of this contract, in respect of the remain­ing articles of this annex.

schweiz - avtalen beträffande schengenregelverket och asylfrågor - europaparlamentets yttrande
switzerland – agreements on the schengen acquis and asylum - parliament’s opinion

jag tror att en organisation av marknaden endast är meningsfull när man börjar tala i termer av samfinansiering , europeisk finansiering och när man även träffar avtal beträffande den mängd man producerar.
i believe that market organisation only works if you talk in terms of co-financing, and european financing, and if agreements are reached regarding the volumes produced.

kom fram till att sökanden, även om den hade ett begränsat handlingsutrymme av den anledningen att den var beroende av løgstørs leveranser, ändå för egen räkning var part i ett avtal beträffande den österrikiska marknaden.
main european producers (abb, dansk rørindustri, henss/isoplus, pan-isovit, tarco and the applicant) and brugg rohrsysteme gmbh ('brugg') on 18 august 1994, a first meeting of the contact group for germany was held on 7 october 1994.

jag vill påpeka för fru stauner- ni har just berört vissa frågor- att det i detta avtal beträffande konfidentiell information regleras att utskottsordföranden skall ställa frågorna till kommissionen eller vidarebefordra dem.
let me point out to mrs stauner who just raised certain questions that under this agreement the committee chairperson puts questions regarding confidential information to the commission or forwards them to it.

om ändring av protokoll 3 till ees-avtalet beträffande produkter som avses i artikel 8.3 b i avtalet
amending protocol 3 to the eea agreement, concerning products referred to in article 8(3)(b) of the agreement

parlamentet uppmanar europe­iska unionen och dess medlemsstater att påminna den ryska regeringen om dess skyldig­heter enligt avtalet beträffande respekten för mänskliga rättigheter.
it called on the european union and its member states to remind the au­thorities in moscow of their treaty obligations regarding human rights.