Sie suchten nach: bältesjusteringsanordning (Schwedisch - Englisch)

bältesjusteringsanordning
belt adjusting device

bältesjusteringsanordning för höjd
belt adjustment device for height

bältesjusteringsanordning för höjd (ange ja/nej/valfritt)
belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

bältesjusteringsanordning i höjdled (ange ja/nej/valfritt)
belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

två provexemplar av varje bältesjusteringsanordning ska provas enligt kraven i punkt 7.3.
two samples of each belt adjusting device shall be tested in accordance with the requirements of paragraph 7.3.

två provexemplar av varje bältesjusteringsanordning skall provas enligt kraven i punkt 7.3.
two samples of each belt adjusting device shall be tested in accordance with the requirements of paragraph 7.3.

automatiska eller icke-automatiska bilbältesanordningar, inklusive bälte, låsbeslag, bältesjusteringsanordning, bältessträckare.
automatic or non-automatic seat belts assemblies, including webbing, buckles, retractors, pyrotechnic actuators;

om bältet är försett med en bältesjusteringsanordning för höjd enligt definitionen i punkt 2.9.6 ska anordningens placering och infästningsmetod vara desamma som för fordonskonstruktionen.
if the belt is equipped with a belt adjustment device for height such as defined in paragraph 2.9.6 above, the position of the device and the means of securing it shall be the same as those of the vehicle design.

om bältet är konstruerat för att fästas i fordonets uppbyggnad med hjälp av en bältesjusteringsanordning för höjd skall det av den tekniska beskrivningen framgå huruvida denna anordning betraktas om en del av bältet eller inte.
if the belt is designed to be fixed to the vehicle structure through a belt adjustment device for height, the technical description shall specify whether or not this device is considered as a part of the belt;

om bältet är försett med en bältesjusteringsanordning för höjd enligt definitionen i punkt 2.149.6 ovan, skall anordningens placering och infästningsmetod vara desamma som för fordonskonstruktionen.
if the belt is equipped with a belt adjustment device for height such as defined in paragraph 2.9.6 above, the position of the device and the means of securing it shall be the same as those of the vehicle design.

om bältet är försett med en bältesjusteringsanordning för höjd enligt definitionen i punkt 2.14.6 i dessa föreskrifter, ska anordningen antingen vara fastsatt i en styv ram eller i en fordonsdel som den normalt är fastsatt i och denna del ska vara fast monterad på provvagnen.
in the case of a belt equipped with a belt adjustment device for height as defined in paragraph 2.14.6 of this regulation, this device shall be secured either to a rigid frame, or to a part of the vehicle on which it is normally mounted which shall be securely fixed on the test trolley.

för ett bälte avsett att användas med en bältesjusteringsanordning för höjd, enligt definitionen i punkt 2.9.6, ska provningen utföras med anordningen inställd i den mest ogynnsamma positionen (positionerna), vilken ska väljas av den tekniska tjänst som har ansvaret för provningarna.
in the case of a belt intended for use with a belt adjustment device for height, as defined in paragraph 2.9.6 above, the test shall be carried out with the device adjusted in the most unfavourable position(s) chosen by the technical service responsible for testing.