Sie suchten nach: behjälplig (Schwedisch - Englisch)

 vara behjälplig med att fastställa föräldraskap
 obtain assistance in establishing parentage

kanske kommissionsledamoten kan vara behjälplig med ytterligare information?
perhaps the commissioner can assist again with some information.

så om ni hade informerat mig hade jag varit mer behjälplig.
so, if you let me know- and possibly if you had let me know- it would be much more useful.

vara behjälplig med att fastställa föräldraskap, när detta krävs för indrivningen av underhållet,
to provide assistance in establishing parentage where necessary for the recovery of maintenance;

jag känner tydligt att Österrike vill vara behjälplig mellan det brittiska och det tyska ordförandeskapet.
i sense clearly that austria wishes to serve between the british and the german presidency.

expertgruppen kommer även att på ett värdefullt sätt vara behjälplig vid en jämförande studie av gemenskapens lagstiftning.
as the current situation stands, any additional member states will automatically have the right to six seats in the committees.

bank of east land har också varit behjälplig vid finansiella transaktioner till förmån för nordkoreas underrättelsetjänsts vapenprogram.
bank of east land has also facilitated financial transactions for the benefit of north korea’s reconnaissance general bureau’s (rgb) weapons program.

kommissionen var behjälplig med att inrätta den och kommer att spela en viktig roll när det gäller att hantera och genomföra den.
the commission was instrumental in setting it up and will play an important role in its management and implementation.

ställd inför enig front från budgetutskottet och budgetkontrollutskottet har kommissionen varit mycket behjälplig med att bistå parlamentet att återfå kontrollen över organen .
faced by a united front of the budgets and budgetary control committees, the commission has been very helpful in assisting parliament to regain control over the agencies.

jag var behjälplig vid att ta fram ändringsförslag för det i parlamentet , och gläder mig åt att se dessas anda återspeglas i den slutliga texten .
i was instrumental in seeking amendments to it in parliament and i am glad to see that the spirit of these is reflected in the final text.

byrån kommer emellertid även att kunna vara behjälplig i andra regioner inom gemenskapens vatten som är i behov av, och som har begärt, hjälp.
the agency will, however, be able to assist in any other region within community waters which needs help and which requests it.

under 2007 och 2008 var bank of east land behjälplig vid transaktioner som inbegrep green pine och på berörd förteckning upptagna iranska finansinstitut, bland annat bank melli och bank sepah.
in 2007 and 2008, bank of east land facilitated transactions involving green pine and designated iranian financial institutions, including bank melli and bank sepah.

jag vill tacka kommissionsordföranden och kommissionär schreyer för att ni varit behjälpliga i samband med detta uttalande nu i eftermiddag .
i want to thank the president of the commission and commissioner schreyer for assisting with this communication this afternoon.