Sie suchten nach: bolagsstadga (Schwedisch - Englisch)

vi behöver en europeisk bolagsstadga med full delaktighet från arbetsstyrkans sida .
we need a european company statute with the full participation of the workforce.

förenade kungariket har i princip inga invändningar mot en europeisk bolagsstadga.
opinions on critical factors emanating from the debate: inhibiting legislation, for example intellectual property law.

genom att anta en förenklad europeisk bolagsstadga för små och medelstora företag,
by adopting a simplified european company statute open to small and medium-sized enterprises;

ordfÖrandeskap: podestÀ vice ordförande en bolagsstadga vid slutet av innevarande år.
in the chair: mr podestÀ vice-president

det är helt oacceptabelt att fortsätta med en bolagsstadga utan att de brittiska arbetstagarna är helt involverade.
it is quite unacceptable to press ahead with a company statute without british workers being fully involved.

några av ändringsförslagen verkar vara ett maskerat försök att införa några element till en bolagsstadga genom bakdörren .
some of the amendments seem to be a covert attempt to introduce some elements of a company statute through the back door.

det går dock inte att motivera en separerat form av europeisk bolagsstadga eller europeiska ekonomiska intressegrupperingar för små eller nyskapande företag.
further initiatives in this area should be closely linked to oecd and wto initiatives and coordinated between national and community level.

det är därför viktigt att man förutom skapandet av en europeisk bolagsstadga full­följer arbetet med stadgarna för föreningar, ömsesidiga bolag och kooperativ.
in this context it is vital that, alongside the european company statute, work be completed on the statutes for associations, cooperatives and mutual societies.

bolagsstadgan är en frivillig åtgärd och, när det här förslaget till slut antas, kommer inget företag att tvingas införa en bolagsstadga mot sin vilja .
the company statute is a voluntary measure and no company, when this proposal is eventually adopted, will be forced to set up a company statute against its wishes.

prodi påpekade också att den inre marknaden inte är färdigbyggd - bl.a. är frågan om en gemeinsam europeisk bolagsstadga, inte löst.
he strongly opposed any moves to further centralisation or indeed the increase the level of bureaucracy.

som vi alla känner till, finns det ett tydligt mandat från europeiska rådet i amsterdam att vidtaga alla nödvändiga ansträngningar för att säkerställa ett slutligt antagande av en bolagsstadga vid slutet av innevarande år .
as we all know, there was a clear mandate from the european council in amsterdam to make every effort necessary to secure the final adoption of the company statute by the end of this year.

femte förslaget: en europeisk bolagsstadga, för vilken beslutsprocessen äntligen måste avslutas, och detta för att främja bildandet av stora europeiska grupper , stora industrigrupper.
fifth, the european society statute, which must at last be removed from the midst of the decision-making network in order to further the constitution of large european groups, large industrial groups.

femte förslaget: en europeisk bolagsstadga, för vilken beslutsprocessen äntligen måste avslutas, och detta för att främja bildandet av stora europeiska grupper, stora industrigrupper. strigrupper.
fifth, the european society statute, which must at last be removed from the midst of the decisionmaking network in order to further the constitution of large european groups, large industrial groups.

när den eller de berörda medlemsstaterna väljer en extern tjänsteleverantör, ska de granska bolagets solvens och tillförlitlighet, inbegripet nödvändiga tillstånd, företagsregistrering, bolagsstadga och bankavtal, och försäkra sig om att det inte föreligger några intressekonflikter.
when selecting an external service provider, the member state(s) concerned shall scrutinise the solvency and reliability of the company, including the necessary licences, commercial registration, company statutes, bank contracts, and ensure that there is no conflict of interests.

stabilitetspakten i dublin är i själva verket en slags bolagsstadga, man skulle kunna säga det europeiska aktiebolagets och den lyder under järnhårda stabilitetslagar enligt mottot : för det första , eu som etableringsplats är heligt, att skydda och befordra den- är högsta plikt.
the truth is that the stability pact which was agreed in dublin is a kind of works constitution for what might be called the european union plc- a company governed by rigid stability rules, according to a code of its own.