Sie suchten nach: compulsory (Schwedisch - Englisch)

compulsory winding-up
bankruptcy,

compulsory licensing får inte göra att man i afrika inte längre kan betala aidsmedicinerna.
compulsory licensing must not be allowed to lead to people in africa no longer being able to afford anti-aids drugs.

distriktsdomstolen hade tagit emot den berörda partens bokföring inom ramen för en tvångsuppgörelseplan (compulsory settlement plan).
this court received the accounting records of this party in the framework of a compulsory settlement plan.

i första hand problemet med compulsory licensing som, vad jag förstår, också kommer att tas upp i världshandelsorganisationen i seattle inom kort .
firstly there is the problem relating to compulsory licensing, which i believe will also come up for discussion at the wto meeting soon to take place in seattle.

på engelska compulsory entry into warehouse for delivery for victualling — article 40 of regulation (ec) no 800/1999
in english compulsory entry into warehouse for delivery for victualling — article 40 of regulation (ec) no 800/1999

- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) no. 800/1999,
- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) no 800/1999,

the coherence of compulsory education, initial and continuing training and adult education in countries of the european economic area: en jäm­förande analys från 1995 av relevanta initiativ, baserad på 12 länderrapporter.
supplement to the 'compedium of oc­cupational profiles at the skilled blue­and white­collar worker level' ­ situa­tions and trends: supply and demand for skilled workers: +da,de,gr.es,fr, it.nl.pt. the coherence of compulsory education, initial and continuing train­ing and adult education in countries of the european economic area: a 1995 comparative analysis on relevant ini­tiatives, based on 12 country reports.

alla varor som omfattas av de nyaförfarandena måste certifieras och påföras det kinesiska obligatoriska certifieringsmärket(chinese compulsory certification mark – ccc) innan de kan importeras eller säljas i kina.
all items covered by the new procedures will need to be fully certified and bearthe chinese compulsory certification mark (ccc) before they can be imported or sold in china.

artikel 29 i förordning (eg) nr 2100/94 har ändrats så att den skall omfatta en hänvisning till tvångslicenser som anges i artikel 12 i europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/eg av den 6 juli 1998 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar [2] och termen ”compulsory exploitation right” skall ersättas med ”compulsory licence” (båda begreppen översätts till svenska med ”tvångslicens”).
article 29 of regulation (ec) no 2100/94 has been amended in order to include a reference to compulsory licences provided for in article 12 of directive 98/44/ec of the european parliament and of the council of 6 july 1998 on the legal protection of biotechnological inventions [2] and to replace the term ‘compulsory exploitation right’ by ‘compulsory licence’.