Sie suchten nach: dekodrar (Schwedisch - Englisch)

dekodrar
decoders

tv-dekodrar
television decoders

digital-tv och dekodrar
digital television and decoders

ett antal anmälningar gällde digital-tv och dekodrar.
notifications have also been received in the field of digital television and decoders.

sky hyr ut dekodrar där denna icke-öppna teknik är integrerad.
sky rents decoders containing this closed technology to its subscribers.

dessutomkan dekodrar som konkurrerar med opens dekodrar säljas på marknaden utanhinder.
lastly, decoders in competition with open decoderscan be sold on the market without hindrance.

icke-tillåtna dekodrar tillverkas, anskaffas, installeras och framför allt används.
non-approved decoders are being manufactured, marketed, bought, installed and above all, used.

detta motsvarar cirka hälften av de dekodrar som såldes fram till slutet av november 2005.
this figure represents 50 % of the decoders sold up to november 2005.

i det berörda ärendet har staten betalat ut ett bidrag till privatpersoner för inköp av vissa dekodrar.
in the present case, the state paid a subsidy to private individuals for the purchase of certain decoders.

den berörda stödåtgärden är avsedd för dekodrar som tillåter mottagning av digitala marksändningar och möjliggör interaktiva tjänster.
the aid measure in question is for decoders that allow the reception of digital terrestrial transmissions where interactive services are provided.

den andra hälften köptes av konsumenter utan bidrag, även om de dekodrar som köptes var av den typ som omfattades av stödet.
the other 50 % were purchased by consumers without the grant, even though the decoders were of the type eligible for it.

i punkt 55 i beslutet om att inleda förfarandet nämnde kommissionen en undersökning som gjorts av agcom om tillgången på marknaden på dekodrar till överkomliga priser.
in point 55 of the decision to initiate the procedure, the commission quoted a survey by agcom on the availability on the market of affordable decoders.

alla producenter av dekodrar, inklusive producenter i andra medlemsstater, som avser att sätta igång med sådan produktion kan omfattas av fördelen.
any producer of decoders willing to engage in such production can gain from the advantage, including producers located in other member states.

det bör också tilläggas att åtgärdens vikigaste effekt har varit att minska priserna på dekodrar som erbjuder interaktiva tjänster och få dem att ytterligare närma sig priserna på de så kallade zappers.
it should also be added that the main effect of the measure was to reduce the price of decoders offering interactivity, bringing it more into line with the price of ‘zappers’.

den som lämnade in det klagomålet hävdade att artikel 1.572 i budgetlagen 2006 främjade dekodrar som distribuerades av bolag med anknytning till familjen berlusconi.
the complainant alleged that article 1(572) of the 2006 finance act favoured decoders distributed by companies linked to mr berlusconi's family.

anie hävdar att skys beteende förhindrar teknisk utveckling eftersom man inte tillåter utveckling av dekodrar som använder andra villkorade system för tillgång eller andra möjligheter, bland annat de möjligheter som erbjuds genom öppna dekodrar.
anie argues that sky's behaviour hinders technological development in that it does not allow the development of decoders using different conditional access systems or other possibilities, such as those offered by open decoders.

dekodrar: wav, aiff, mp3, wma, flac med 24-bitars upplösning och samplingsfrekvenser på 44,1; 48 respektive 96 khz
decoders: wav, aiff, mp3, wma, flac with 24-bit resolution, and 44.1, 48, and 96 khz sample rates

detta beror på att satellit-tv är baserad på ett system med abonnemang och kan ta igen kostnaderna för att tillhandahålla dekodrar till sina egna kunder och eftersom sky, som har en monopolställning, utsätts för snålskjutsproblemet.
this is because satellite is based on a subscription fee system and can recoup the costs of providing decoders to its own customers and because sky, as a monopolist, is not subject to the free riding problem.

eftersom ett betydande antal stödberättigade konsumenter inte utnyttjade möjligheten, och eftersom de som utnyttjade bidraget kunde ha påverkats av andra hänsyn än själva bidraget, överensstämmer antalet tittare vars beslut påverkades av stödet inte med det totala antalet tittare som köpte dekodrar med hjälp av bidraget.
since a significant percentage of eligible consumers did not take advantage of the subsidy and since those who did could have been influenced by other considerations than the subsidy, the number of viewers whose decisions were affected by the subsidy is not equal to the total number of viewers who acquired a decoder using the subsidy.

det rör sig om en icke-öppen teknik med begränsad tillgänglighet eftersom tillträde till nds-dekodrar, till skillnad från dekodrar med allmänna gränssnitt, kräver tillträde till tekniken eller vissa av dekodrarnas komponenter.
this type of technology is a proprietary, closed technology because unlike common interface decoders, access to nds decoders requires provision of access to the technology or to certain components of the decoders.